zart
tender
Soft and easy to chew or cut, especially with foods such as meat.
EXAMPLE
Das Steak war unglaublich zart und saftig.
The steak was incredibly tender and juicy.
zart
tender / delicate
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zart
delicate
Fine, fragile, and sensitive.
EXAMPLE
Die zarten Blüten des Kirschbaums fielen bei dem starken Wind ab.
The delicate blossoms of the cherry tree fell off in the strong wind.
zart
gentle
Soft and loving in touch or in nature.
EXAMPLE
Er gab ihr einen zarten Kuss auf die Stirn.
He gave her a gentle kiss on the forehead.
zart
soft
Describing a light, unobtrusive, and gentle color.
EXAMPLE
Die Wände waren in einem zarten Rosa gestrichen.
The walls were painted a soft pink.
zart
tender
Describing a young age that is not yet fully developed. Often used in a slightly poetic or elevated way.
EXAMPLE
Schon in zartem Alter von fünf Jahren zeigte sie ihr musikalisches Talent.
Already at the tender age of five, she showed her musical talent.
Usage tips
Context clue
You can recognize the exact meaning of 'zart' (tender/delicate) from the noun it describes. Depending on whether it refers to food, a color, a person, or an object, the meaning changes.
EXAMPLE
Das zarte Gemüse war schnell gar.
The tender vegetables were cooked quickly.
Typical collocations: food
When referring to food, 'zart' (tender) is often used to describe soft meat or vegetables. Typical combinations are 'zartes Fleisch' (tender meat), 'zartes Gemüse' (tender vegetables), or 'zarter Fisch' (tender fish).
EXAMPLE
Das Lammfilet war so zart, dass es auf der Zunge zerging.
The lamb fillet was so tender that it melted on the tongue.
Typical collocations: fragile
When something is described as 'zart' (delicate) in the sense of fragile, typical nouns are 'Pflanze' (plant), 'Haut' (skin), 'Seele' (soul), or 'Glas' (glass).
EXAMPLE
Die zarte Haut eines Babys braucht besonderen Schutz.
A baby's delicate skin needs special protection.
Typical collocations: gentleness
To describe a gentle or loving action, 'zart' (gentle) is often combined with words such as 'Berührung' (touch), 'Kuss' (kiss), or 'Stimme' (voice).
EXAMPLE
Mit einer zarten Bewegung strich er ihr eine Haarsträhne aus dem Gesicht.
With a gentle movement, he brushed a strand of hair out of her face.
Use with colors
In combination with a color, 'zart' (soft) describes a light, unobtrusive pastel shade. For example, people say 'ein zartes Grün' (a soft green) or 'ein zartes Gelb' (a soft yellow).
EXAMPLE
Für das Kinderzimmer wählten sie zarte Pastellfarben.
For the children's room, they chose soft pastel colors.
Fixed expression: age
Describing a young age with 'zart' (tender) is rather elevated or poetic. It is almost always used in the fixed expression 'in zartem Alter' (at a tender age).
EXAMPLE
Er lernte schon in zartem Alter das Klavierspielen.
He learned to play the piano at a tender age.
Compare with
zart vs fein
fine
Fein and zart can both describe something delicate or finely made. Fein emphasizes high quality or careful workmanship, while zart emphasizes a fragile and easily breakable nature. Fein is suitable for evaluating the workmanship, whereas zart points to sensitivity.
zart
Die zarte Kette muss vorsichtig verpackt werden, damit sie nicht beschädigt wird.
The delicate chain must be packaged carefully so that it does not get damaged.
fein
Die feine Kette ist hochwertig und bis ins kleinste Detail sorgfältig gearbeitet.
The fine chain is high-quality and carefully crafted down to the smallest detail.
In real life
Loading video examples...