zudrehen
to screw shut
To close or fasten something tightly by turning it, such as a lid, screw, or closure.
EXAMPLE
Dreh bitte die Flasche gut zu, damit nichts ausläuft.
Please screw the bottle shut tightly so nothing spills out.
zudrehen
to turn off / to close
zudrehen – drehte zu – hat zugedreht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zudrehen
to turn off
To stop the flow of water, gas, or another liquid by turning something.
EXAMPLE
Bevor du die Wohnung verlässt, musst du den Wasserhahn zudrehen.
Before you leave the apartment, you have to turn off the faucet.
jemandem den Geldhahn zudrehen
to cut off someone's funding
To stop making money, support, or other resources available to someone.
EXAMPLE
Die Bank hat dem Unternehmen den Geldhahn zugedreht.
The bank cut off the company's funding.
zudrehen
to turn toward
To turn one's body, face, or back toward someone or something.
EXAMPLE
Beleidigt drehte er uns den Rücken zu.
Offended, he turned his back on us.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zudrehen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | drehe zu |
|---|---|
| du | drehst zu |
| er/sie/es | dreht zu |
| wir | drehen zu |
| ihr | dreht zu |
| sie | drehen zu |
Simple past
| ich | drehte zu |
|---|---|
| du | drehtest zu |
| er/sie/es | drehte zu |
| wir | drehten zu |
| ihr | drehtet zu |
| sie | drehten zu |
Perfect
with haben
| ich | habe zugedreht |
|---|---|
| du | hast zugedreht |
| er/sie/es | hat zugedreht |
| wir | haben zugedreht |
| ihr | habt zugedreht |
| sie | haben zugedreht |
Commands
| du | dreh zu! drehe zu! |
|---|---|
| ihr | dreht zu! |
| Sie | drehen Sie zu! |
Past perfect
| ich | hatte zugedreht |
|---|---|
| du | hattest zugedreht |
| er/sie/es | hatte zugedreht |
| wir | hatten zugedreht |
| ihr | hattet zugedreht |
| sie | hatten zugedreht |
Future
| ich | werde zudrehen |
|---|---|
| du | wirst zudrehen |
| er/sie/es | wird zudrehen |
| wir | werden zudrehen |
| ihr | werdet zudrehen |
| sie | werden zudrehen |
Subjunctive I
| ich | drehe zu |
|---|---|
| du | drehest zu |
| er/sie/es | drehe zu |
| wir | drehen zu |
| ihr | drehet zu |
| sie | drehen zu |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | drehte zu |
|---|---|
| du | drehtest zu |
| er/sie/es | drehte zu |
| wir | drehten zu |
| ihr | drehtet zu |
| sie | drehten zu |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zudrehen |
|---|---|
| with zu | zuzudrehen |
| present participle | zudrehend |
| past participle | zugedreht |
Usage tips
Separable verb
'Zudrehen' (to close / turn off) is a separable verb. In a main clause, 'zu' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' appears between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Dreh bitte den Deckel fest zu.
Please screw the lid on tightly.
Sie prüft, ob sie den Hahn zugedreht hat.
She is checking whether she turned off the faucet.
Vergiss nicht, den Verschluss zuzudrehen.
Don't forget to screw the closure shut.
Typical collocations
In this meaning, 'zudrehen' (to screw shut) is often used with things that have a thread or closure. Typical collocations include 'einen Deckel zudrehen' (to screw a lid shut), 'eine Schraube zudrehen' (to tighten a screw), and 'einen Verschluss zudrehen' (to screw a closure shut).
EXAMPLE
Dreh den Deckel der Thermoskanne bitte gut zu.
Please screw the lid of the thermos tightly shut.
Faucets and flow
To stop a flow, 'zudrehen' (to turn off) is especially often used with 'Wasserhahn' (faucet), 'Gashahn' (gas valve), or 'Absperrhahn' (shut-off valve). The relevant valve or faucet is the accusative object.
EXAMPLE
Bitte dreh den Gashahn sofort zu, wenn du Gas riechst.
Please turn off the gas valve immediately if you smell gas.
Fixed expression
In the fixed expression 'jemandem den Geldhahn zudrehen' (to cut off someone's funding), the affected person or organization is in the dative; 'den Geldhahn' is the accusative object. The expression is often used in economic or political contexts.
EXAMPLE
Der Investor drehte dem Start-up den Geldhahn zu.
The investor cut off the start-up's funding.
In real life
Loading video examples...