zunähen
to sew shut
To close something by sewing it so that no opening remains.
EXAMPLE
Der Arzt nähte die Wunde zu.
The doctor sewed the wound shut.
zunähen
to sew shut
zunähen – nähte zu – hat zugenäht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zunähen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | nähe zu |
|---|---|
| du | nähst zu |
| er/sie/es | näht zu |
| wir | nähen zu |
| ihr | näht zu |
| sie | nähen zu |
Simple past
| ich | nähte zu |
|---|---|
| du | nähtest zu |
| er/sie/es | nähte zu |
| wir | nähten zu |
| ihr | nähtet zu |
| sie | nähten zu |
Perfect
with haben
| ich | habe zugenäht |
|---|---|
| du | hast zugenäht |
| er/sie/es | hat zugenäht |
| wir | haben zugenäht |
| ihr | habt zugenäht |
| sie | haben zugenäht |
Commands
| du | nähe zu! näh zu! |
|---|---|
| ihr | näht zu! |
| Sie | nähen Sie zu! |
Past perfect
| ich | hatte zugenäht |
|---|---|
| du | hattest zugenäht |
| er/sie/es | hatte zugenäht |
| wir | hatten zugenäht |
| ihr | hattet zugenäht |
| sie | hatten zugenäht |
Future
| ich | werde zunähen |
|---|---|
| du | wirst zunähen |
| er/sie/es | wird zunähen |
| wir | werden zunähen |
| ihr | werdet zunähen |
| sie | werden zunähen |
Subjunctive I
| ich | nähe zu |
|---|---|
| du | nähest zu |
| er/sie/es | nähe zu |
| wir | nähen zu |
| ihr | nähet zu |
| sie | nähen zu |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | nähte zu |
|---|---|
| du | nähtest zu |
| er/sie/es | nähte zu |
| wir | nähten zu |
| ihr | nähtet zu |
| sie | nähten zu |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zunähen |
|---|---|
| with zu | zuzunähen |
| present participle | zunähend |
| past participle | zugenäht |
Usage tips
Separable verb
'Zunähen' (to sew shut) consists of 'zu-' and 'nähen' (to sew) and is separable. In a main clause, the prefix comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Die Schneiderin näht den Riss sorgfältig zu.
The seamstress carefully sews the tear shut.
Der Arzt erklärt, warum er die Wunde zunäht.
The doctor explains why he is sewing the wound shut.
Es ist schwierig, den kleinen Schnitt zuzunähen.
It is difficult to sew the small cut shut.
Typical collocations
In its literal meaning, 'zunähen' (to sew shut) is especially common with bodily injuries or damaged textiles. Typical collocations are 'eine Wunde zunähen' (to sew a wound shut), 'einen Schnitt zunähen' (to sew a cut shut), and 'einen Riss zunähen' (to sew a tear shut).
EXAMPLE
Nach der Untersuchung nähte die Ärztin den tiefen Schnitt zu.
After the examination, the doctor sewed the deep cut shut.
In real life
Loading video examples...