zurückfinden
to find one's way back
To find one's way back to a starting point or a previous location.
EXAMPLE
Nach der Wanderung fanden wir im Dunkeln nur schwer zurück.
After the hike, we had difficulty finding our way back in the dark.
zurückfinden
to find one's way back
zurückfinden – fand zurück – hat zurückgefunden
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zu etwas zurückfinden
to return to something
To return to a previous activity, habit, or relationship after an interruption.
EXAMPLE
Nach der Krankheit fand sie langsam zu ihrem normalen Alltag zurück.
After her illness, she slowly returned to her normal daily routine.
zu sich selbst zurückfinden
to rediscover oneself
To regain inner peace, a sense of direction, or a sense of one's own identity.
EXAMPLE
Nach der schwierigen Zeit musste er erst wieder zu sich selbst zurückfinden.
After that difficult time, he first had to rediscover himself.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zurückfinden, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | finde zurück |
|---|---|
| du | findest zurück |
| er/sie/es | findet zurück |
| wir | finden zurück |
| ihr | findet zurück |
| sie | finden zurück |
Simple past
| ich | fand zurück |
|---|---|
| du | fandest zurück fandst zurück |
| er/sie/es | fand zurück |
| wir | fanden zurück |
| ihr | fandet zurück |
| sie | fanden zurück |
Perfect
with haben
| ich | habe zurückgefunden |
|---|---|
| du | hast zurückgefunden |
| er/sie/es | hat zurückgefunden |
| wir | haben zurückgefunden |
| ihr | habt zurückgefunden |
| sie | haben zurückgefunden |
Commands
| du | find zurück! finde zurück! |
|---|---|
| ihr | findet zurück! |
| Sie | finden Sie zurück! |
Past perfect
| ich | hatte zurückgefunden |
|---|---|
| du | hattest zurückgefunden |
| er/sie/es | hatte zurückgefunden |
| wir | hatten zurückgefunden |
| ihr | hattet zurückgefunden |
| sie | hatten zurückgefunden |
Future
| ich | werde zurückfinden |
|---|---|
| du | wirst zurückfinden |
| er/sie/es | wird zurückfinden |
| wir | werden zurückfinden |
| ihr | werdet zurückfinden |
| sie | werden zurückfinden |
Subjunctive I
| ich | finde zurück |
|---|---|
| du | findest zurück |
| er/sie/es | finde zurück |
| wir | finden zurück |
| ihr | findet zurück |
| sie | finden zurück |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | fände zurück |
|---|---|
| du | fändest zurück |
| er/sie/es | fände zurück |
| wir | fänden zurück |
| ihr | fändet zurück |
| sie | fänden zurück |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zurückfinden |
|---|---|
| with zu | zurückzufinden |
| present participle | zurückfindend |
| past participle | zurückgefunden |
Usage tips
Separable verb
'Zurückfinden' (to find one's way back) consists of 'zurück' (back) and 'finden' (to find). In a main clause, 'zurück' is separated and placed at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the two parts.
EXAMPLE
Mit etwas Hilfe fanden wir zum Parkplatz zurück.
With a little help, we found our way back to the parking lot.
Ich war froh, weil wir zum Parkplatz zurückfanden.
I was glad because we found our way back to the parking lot.
Ohne Karte war es schwierig, zum Parkplatz zurückzufinden.
Without a map, it was difficult to find our way back to the parking lot.
Location and context
When the destination is clear from the context, 'zurückfinden' (to find one's way back) can stand without any further complement. Otherwise, expressions of place such as 'nach Hause' (home) or 'zum Ausgangspunkt' (to the starting point) are typical.
EXAMPLE
Präg dir den Weg gut ein, damit du später zurückfindest.
Memorize the route carefully so you can find your way back later.
Trotz der vielen Umleitungen fanden wir nach Hause zurück.
Despite the many detours, we found our way back home.
Zu with the dative
For activities, habits, and relationships, the typical pattern is 'zu etwas oder jemandem zurückfinden' (to return to something or someone); 'zu' takes the dative. Common combinations include 'zum Alltag' (to everyday life), 'zur Normalität' (to normality), and 'zueinander zurückfinden' (to find one's way back to each other).
EXAMPLE
Nach dem langen Streit haben die beiden Brüder endlich zueinander zurückgefunden.
After their long dispute, the two brothers have finally found their way back to each other.
Referring to the subject
In 'zu sich selbst zurückfinden' (to rediscover oneself), the pronoun refers to the subject. With 'ich' (I), the phrase is therefore 'zu mir selbst' (to myself), and with 'du' (you), it is 'zu dir selbst' (to yourself); 'selbst' remains unchanged.
EXAMPLE
In der freien Woche möchte ich zu mir selbst zurückfinden.
During my week off, I would like to rediscover myself.
Vielleicht findest du beim Wandern zu dir selbst zurück.
Perhaps you will rediscover yourself while hiking.
In real life
Loading video examples...