zurückschlagen
to strike back
To respond to an attack with a counterattack or defend oneself against someone.
EXAMPLE
Als ihn der Mann angriff, schlug er sofort zurück.
When the man attacked him, he struck back immediately.
zurückschlagen
to strike back
zurückschlagen – schlug zurück – hat zurückgeschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zurückschlagen
to repel
To fend off and push back an attack, an opponent, or a danger.
EXAMPLE
Die Soldaten schlugen den Angriff des Feindes zurück.
The soldiers repelled the enemy's attack.
zurückschlagen
to hit back
To play a ball or another piece of equipment back to one's opponent.
EXAMPLE
Die Tennisspielerin schlug den Ball sicher zurück.
The tennis player hit the ball back safely.
zurückschlagen
to spring back
To rebound forcefully in the direction from which something came.
EXAMPLE
Der Ast schlug zurück und traf ihn mitten ins Gesicht.
The branch sprang back and hit him squarely in the face.
auf jemanden zurückschlagen
to backfire on someone
To have a negative effect on someone or something as a consequence.
EXAMPLE
Seine unüberlegten Äußerungen schlugen später auf ihn zurück.
His ill-considered remarks later backfired on him.
zurückschlagen
to fold back
To fold a blanket, curtain, or another soft item to the side or backward so that what is underneath becomes visible.
EXAMPLE
Sie schlug die Bettdecke zurück und stand auf.
She threw back the covers and got up.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zurückschlagen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schlage zurück |
|---|---|
| du | schlägst zurück |
| er/sie/es | schlägt zurück |
| wir | schlagen zurück |
| ihr | schlagt zurück |
| sie | schlagen zurück |
Simple past
| ich | schlug zurück |
|---|---|
| du | schlugst zurück |
| er/sie/es | schlug zurück |
| wir | schlugen zurück |
| ihr | schlugt zurück |
| sie | schlugen zurück |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe zurückgeschlagen |
|---|---|
| du | hast zurückgeschlagen |
| er/sie/es | hat zurückgeschlagen ist zurückgeschlagen |
| wir | haben zurückgeschlagen |
| ihr | habt zurückgeschlagen |
| sie | haben zurückgeschlagen sind zurückgeschlagen |
Commands
| du | schlag zurück! schlage zurück! |
|---|---|
| ihr | schlagt zurück! |
| Sie | schlagen Sie zurück! |
Past perfect
| ich | hatte zurückgeschlagen |
|---|---|
| du | hattest zurückgeschlagen |
| er/sie/es | hatte zurückgeschlagen war zurückgeschlagen |
| wir | hatten zurückgeschlagen |
| ihr | hattet zurückgeschlagen |
| sie | hatten zurückgeschlagen waren zurückgeschlagen |
Future
| ich | werde zurückschlagen |
|---|---|
| du | wirst zurückschlagen |
| er/sie/es | wird zurückschlagen |
| wir | werden zurückschlagen |
| ihr | werdet zurückschlagen |
| sie | werden zurückschlagen |
Subjunctive I
| ich | schlage zurück |
|---|---|
| du | schlagest zurück |
| er/sie/es | schlage zurück |
| wir | schlagen zurück |
| ihr | schlaget zurück |
| sie | schlagen zurück |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schlüge zurück |
|---|---|
| du | schlügest zurück schlügst zurück |
| er/sie/es | schlüge zurück |
| wir | schlügen zurück |
| ihr | schlüget zurück schlügt zurück |
| sie | schlügen zurück |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zurückschlagen |
|---|---|
| with zu | zurückzuschlagen |
| present participle | zurückschlagend |
| past participle | zurückgeschlagen |
Usage tips
Separable verb
'Zurückschlagen' consists of 'zurück' (back) and 'schlagen' (to hit) and is separable. In a main clause, 'zurück' comes at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' goes between the two parts.
EXAMPLE
Nach dem ersten Schlag schlug sie zurück.
After the first blow, she struck back.
Er war überrascht, weil sie zurückschlug.
He was surprised because she struck back.
Sie versuchte, den Ball zurückzuschlagen.
She tried to hit the ball back.
Without an object
When reacting to an attack, 'zurückschlagen' is often used without an object. In that case, the person who carried out the initial attack must be clear from the context.
EXAMPLE
Ein Zuschauer schlug den Spieler, doch dieser schlug nicht zurück.
A spectator hit the player, but the player did not strike back.
Typical objects
Common combinations are 'einen Angriff zurückschlagen' (to repel an attack) and 'den Feind zurückschlagen' (to repel the enemy). The accusative object names the attack or opponent being fended off.
EXAMPLE
Die Verteidiger konnten einen weiteren Angriff zurückschlagen.
The defenders were able to repel another attack.
Adding direction
With 'einen Ball zurückschlagen' (to hit a ball back), the direction or target is often added, for example with 'über das Netz' (over the net) or 'ins gegnerische Feld' (into the opponent's court).
EXAMPLE
Sie schlug den Ball weit ins gegnerische Feld zurück.
She hit the ball far back into the opponent's court.
'Auf' with the accusative
For negative consequences, the pattern is 'etwas schlägt auf jemanden oder etwas zurück' (something backfires on someone or something). 'Auf' is followed by the accusative here; the action or its result is the subject.
EXAMPLE
Der Versuch, die Konkurrenz schlechtzumachen, schlug auf den Firmenchef selbst zurück.
The attempt to discredit the competition backfired on the company director himself.
In real life
Loading video examples...