zuschütten
to fill in
To fill an opening, pit, or cavity with earth, sand, or other material and thereby close it off.
EXAMPLE
Die Bauarbeiter schütteten den alten Brunnen zu.
The construction workers filled in the old well.
zuschütten
to fill in / overwhelm
zuschütten – schüttete zu – hat zugeschüttet
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemanden mit etwas zuschütten
to overwhelm someone with something
To shower someone with a very large amount of something. This expression is often used for work, messages, questions, or gifts.
EXAMPLE
Seit der Ankündigung schüttet die Presse ihn mit Fragen zu.
Since the announcement, the press has been overwhelming him with questions.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zuschütten, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schütte zu |
|---|---|
| du | schüttest zu |
| er/sie/es | schüttet zu |
| wir | schütten zu |
| ihr | schüttet zu |
| sie | schütten zu |
Simple past
| ich | schüttete zu |
|---|---|
| du | schüttetest zu |
| er/sie/es | schüttete zu |
| wir | schütteten zu |
| ihr | schüttetet zu |
| sie | schütteten zu |
Perfect
with haben
| ich | habe zugeschüttet |
|---|---|
| du | hast zugeschüttet |
| er/sie/es | hat zugeschüttet |
| wir | haben zugeschüttet |
| ihr | habt zugeschüttet |
| sie | haben zugeschüttet |
Commands
| du | schütt zu! schütte zu! |
|---|---|
| ihr | schüttet zu! |
| Sie | schütten Sie zu! |
Past perfect
| ich | hatte zugeschüttet |
|---|---|
| du | hattest zugeschüttet |
| er/sie/es | hatte zugeschüttet |
| wir | hatten zugeschüttet |
| ihr | hattet zugeschüttet |
| sie | hatten zugeschüttet |
Future
| ich | werde zuschütten |
|---|---|
| du | wirst zuschütten |
| er/sie/es | wird zuschütten |
| wir | werden zuschütten |
| ihr | werdet zuschütten |
| sie | werden zuschütten |
Subjunctive I
| ich | schütte zu |
|---|---|
| du | schüttest zu |
| er/sie/es | schütte zu |
| wir | schütten zu |
| ihr | schüttet zu |
| sie | schütten zu |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schüttete zu |
|---|---|
| du | schüttetest zu |
| er/sie/es | schüttete zu |
| wir | schütteten zu |
| ihr | schüttetet zu |
| sie | schütteten zu |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zuschütten |
|---|---|
| with zu | zuzuschütten |
| present participle | zuschüttend |
| past participle | zugeschüttet |
Usage tips
Separable verb
'Zuschütten' (to fill in / overwhelm) consists of the prefix 'zu' and the verb 'schütten' (to pour). It is separable. In a main clause, 'zu' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Die Arbeiter schütten die Baugrube am Freitag zu.
The workers are filling in the construction pit on Friday.
Weil die Arbeiter die Baugrube zuschütten, kann dort niemand mehr hinein.
Because the workers are filling in the construction pit, no one can go in there anymore.
Es ist verboten, den Graben zuzuschütten.
It is forbidden to fill in the ditch.
Typical objects
In its literal meaning, 'zuschütten' (to fill in) is often used with openings or depressions as the accusative object. Typical combinations are 'ein Loch zuschütten' (to fill in a hole), 'eine Grube zuschütten' (to fill in a pit), and 'einen Brunnen zuschütten' (to fill in a well).
EXAMPLE
Die Stadt will den alten Schacht zuschütten.
The city wants to fill in the old shaft.
Nach dem Bau wurde die Grube wieder zugeschüttet.
After construction was completed, the pit was filled in again.
Closing by filling
With this meaning, the material is usually not specified; the focus is on filling something with earth, sand, or other material and thereby closing it off.
EXAMPLE
Die Helfer schütteten den tiefen Graben vorsichtig zu.
The helpers carefully filled in the deep ditch.
Two complements
In the figurative expression, the person affected is in the accusative, and the thing given in excessive amounts follows 'mit' in the dative. The pattern is: 'jemanden mit etwas zuschütten' (to overwhelm someone with something).
EXAMPLE
Die Kunden schütten den Kundendienst mit Beschwerden zu.
The customers are overwhelming customer service with complaints.
Seine Freunde schütteten ihn mit Glückwünschen zu.
His friends showered him with congratulations.
In real life
Loading video examples...