jemandem zustoßen
to happen to someone
To happen to someone, usually something unpleasant or unexpected.
EXAMPLE
Was ist dir gestern zugestoßen?
What happened to you yesterday?
zustoßen
to happen to someone / to thrust
zustoßen – stieß zu – hat zugestoßen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
etwas zustoßen
to slam something shut
To close something, especially a door or window, with a push or thrust.
EXAMPLE
Er stieß die Tür hinter sich zu.
He slammed the door shut behind him.
zustoßen
to thrust / stab
To forcefully thrust an object, especially a knife, forward in order to hit or injure someone.
EXAMPLE
Der Angreifer zog ein Messer und stieß zu.
The attacker pulled out a knife and thrust it at him.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zustoßen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | stoße zu |
|---|---|
| du | stößt zu |
| er/sie/es | stößt zu |
| wir | stoßen zu |
| ihr | stoßt zu |
| sie | stoßen zu |
Simple past
| ich | stieß zu |
|---|---|
| du | stießest zu stießt zu |
| er/sie/es | stieß zu |
| wir | stießen zu |
| ihr | stießt zu |
| sie | stießen zu |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe zugestoßen bin zugestoßen |
|---|---|
| du | hast zugestoßen bist zugestoßen |
| er/sie/es | hat zugestoßen ist zugestoßen |
| wir | haben zugestoßen sind zugestoßen |
| ihr | habt zugestoßen seid zugestoßen |
| sie | haben zugestoßen sind zugestoßen |
Commands
| du | stoß zu! stoße zu! |
|---|---|
| ihr | stoßt zu! |
| Sie | stoßen Sie zu! |
Past perfect
| ich | hatte zugestoßen war zugestoßen |
|---|---|
| du | hattest zugestoßen warst zugestoßen |
| er/sie/es | hatte zugestoßen war zugestoßen |
| wir | hatten zugestoßen waren zugestoßen |
| ihr | hattet zugestoßen wart zugestoßen |
| sie | hatten zugestoßen waren zugestoßen |
Future
| ich | werde zustoßen |
|---|---|
| du | wirst zustoßen |
| er/sie/es | wird zustoßen |
| wir | werden zustoßen |
| ihr | werdet zustoßen |
| sie | werden zustoßen |
Subjunctive I
| ich | stoße zu |
|---|---|
| du | stoßest zu |
| er/sie/es | stoße zu |
| wir | stoßen zu |
| ihr | stoßet zu |
| sie | stoßen zu |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | stieße zu |
|---|---|
| du | stießest zu |
| er/sie/es | stieße zu |
| wir | stießen zu |
| ihr | stießet zu |
| sie | stießen zu |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zustoßen |
|---|---|
| with zu | zuzustoßen |
| present participle | zustoßend |
| past participle | zugestoßen |
Usage tips
Separable verb
'Zustoßen' consists of 'zu' and 'stoßen' (to thrust) and is separable. In a main clause, the prefix appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', it becomes 'zuzustoßen'.
EXAMPLE
Er stieß die Tür vorsichtig zu.
He carefully pushed the door shut.
Sie erzählte, was ihr am Wochenende zugestoßen war.
She told them what had happened to her over the weekend.
Der Täter versuchte, mit dem Messer zuzustoßen.
The perpetrator tried to thrust with the knife.
Dative construction
With the meaning 'widerfahren' (to happen to someone), the person affected is in the dative. The event or experience is often the subject of the sentence.
EXAMPLE
Zum Glück ist meinem Bruder nichts zugestoßen.
Fortunately, nothing happened to my brother.
Typical objects
When closing something with a push, the door or window is the accusative object. Common collocations are 'eine Tür zustoßen' (to slam a door shut) and 'ein Fenster zustoßen' (to slam a window shut).
EXAMPLE
Er stieß das Fenster wegen des starken Windes zu.
He slammed the window shut because of the strong wind.
With a weapon
The weapon or object is introduced with 'mit' (with). With this meaning, 'zustoßen' is usually used without an object, and in a main clause, 'zu' appears at the end of the sentence.
EXAMPLE
Beim Fechttraining stieß sie blitzschnell mit dem Degen zu.
During fencing practice, she thrust forward lightning-fast with the épée.
In real life
Loading video examples...