jemandem etwas zuwerfen
to throw to someone
To send something toward another person by throwing it so that they can catch or receive it.
EXAMPLE
Sie warf ihrem Bruder den Schlüssel zu.
She threw the key to her brother.
zuwerfen
to throw / slam shut
zuwerfen – warf zu – hat zugeworfen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
etwas zuwerfen
to slam shut
To close something, especially a door or window, quickly and often with a bang.
EXAMPLE
Er warf die Tür wütend zu.
He angrily slammed the door shut.
jemandem einen Blick zuwerfen
to cast a glance
To look briefly at someone, usually with a particular intention or as a sign of mutual understanding.
EXAMPLE
Sie warf ihrer Freundin einen verschwörerischen Blick zu.
She cast a conspiratorial glance at her friend.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zuwerfen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | werfe zu |
|---|---|
| du | wirfst zu |
| er/sie/es | wirft zu |
| wir | werfen zu |
| ihr | werft zu |
| sie | werfen zu |
Simple past
| ich | warf zu |
|---|---|
| du | warfst zu |
| er/sie/es | warf zu |
| wir | warfen zu |
| ihr | warft zu |
| sie | warfen zu |
Perfect
with haben
| ich | habe zugeworfen |
|---|---|
| du | hast zugeworfen |
| er/sie/es | hat zugeworfen |
| wir | haben zugeworfen |
| ihr | habt zugeworfen |
| sie | haben zugeworfen |
Commands
| du | wirf zu! |
|---|---|
| ihr | werft zu! |
| Sie | werfen Sie zu! |
Past perfect
| ich | hatte zugeworfen |
|---|---|
| du | hattest zugeworfen |
| er/sie/es | hatte zugeworfen |
| wir | hatten zugeworfen |
| ihr | hattet zugeworfen |
| sie | hatten zugeworfen |
Future
| ich | werde zuwerfen |
|---|---|
| du | wirst zuwerfen |
| er/sie/es | wird zuwerfen |
| wir | werden zuwerfen |
| ihr | werdet zuwerfen |
| sie | werden zuwerfen |
Subjunctive I
| ich | werfe zu |
|---|---|
| du | werfest zu |
| er/sie/es | werfe zu |
| wir | werfen zu |
| ihr | werfet zu |
| sie | werfen zu |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | würfe zu |
|---|---|
| du | würfest zu würfst zu |
| er/sie/es | würfe zu |
| wir | würfen zu |
| ihr | würfet zu würft zu |
| sie | würfen zu |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zuwerfen |
|---|---|
| with zu | zuzuwerfen |
| present participle | zuwerfend |
| past participle | zugeworfen |
Usage tips
Separable verb
'Zuwerfen' (to throw to someone / slam shut) consists of the prefix 'zu-' and the verb 'werfen' (to throw) and is separable. In a main clause, 'zu' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In an infinitive with 'zu', 'zu' is inserted between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Der Torwart wirft den Ball dem Mitspieler zu.
The goalkeeper throws the ball to his teammate.
Sie blieb stehen, weil er ihr den Schlüssel zuwarf.
She stopped because he threw the key to her.
Er versucht, mir den Ball zuzuwerfen.
He tries to throw the ball to me.
Dative and accusative
When throwing something to another person, the recipient is in the dative case and the thing being thrown is in the accusative. The typical pattern is 'jemandem etwas zuwerfen' (to throw something to someone).
EXAMPLE
Der Mann warf dem Kind einen Tennisball zu.
The man threw a tennis ball to the child.
Typical collocations
In this sense, 'zuwerfen' (to slam shut) is especially common with 'Tür' (door) or 'Fenster' (window). The word often describes closing something quickly, forcefully, or angrily.
EXAMPLE
Nach dem Streit warf sie das Fenster zu.
After the argument, she slammed the window shut.
Fixed expression
For a brief glance, German uses the fixed expression 'jemandem einen Blick zuwerfen' (to cast a glance at someone). The person being looked at is in the dative case, and 'Blick' (glance) is in the accusative.
EXAMPLE
Während des Gesprächs warf er seiner Kollegin einen fragenden Blick zu.
During the conversation, he cast a questioning glance at his colleague.
In real life
Loading video examples...