interim status / score
Loading your saved state.
interim score
The current result or score during a competition, game, or election that is still in progress.
Der Zwischenstand zur Halbzeit war 2:1 für die Heimmannschaft.
The halftime score was 2–1 for the home team.
The word is made up of 'zwischen' (between) and 'Stand' (status/standing). So it literally describes the 'state of affairs' that lies 'between' the beginning and the end.
Der Trainer besprach den Zwischenstand mit seiner Mannschaft in der Pause.
The coach discussed the interim score with his team during the break.
The context makes the meaning clear. If it is about sports, elections, or games, it refers to the result or score. In a professional setting, such as with a project or task, 'Zwischenstand' (interim status) refers to the current progress of the work.
Wie ist der Zwischenstand bei der Auszählung der Stimmen?
What is the current status of the vote count?
Common verbs used with 'Zwischenstand' (interim status/score) are 'abfragen' (to ask for), 'mitteilen' (to communicate), 'durchgeben' (to pass on), or 'erfragen' (to inquire about). They describe communicating the current status.
Können Sie mir bitte den aktuellen Zwischenstand durchgeben?
Could you please give me the current status?
status / stand
'der Stand' and 'der Zwischenstand' can both mean the current status or current score of something. 'der Stand' is more general and can also be a final state or simply the current state. 'der Zwischenstand' fits when something is still ongoing and you are only describing the moment right now, for example in a game, an election, or a project. Learners may confuse the words because both can ask about the current result. In practice: if it is not over yet, 'Zwischenstand' is often more precise.
In der Halbzeit zeigt die Anzeige den Zwischenstand von 2:1.
At halftime, the display shows the interim score of 2–1.
Nach dem Meeting fragt die Chefin nach dem Stand des Projekts.
After the meeting, the boss asks about the status of the project.