stopover
der Zwischenstopp, die Zwischenstopps
Loading your saved state.
stopover
A planned, short interruption of a longer journey or trip.
Auf dem Flug nach Neuseeland legen wir einen zweitägigen Zwischenstopp in Singapur ein.
On the flight to New Zealand, we are making a two-day stopover in Singapore.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Zwischenstopps |
| genitive | des Zwischenstopps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Zwischenstopp | die Zwischenstopps |
| accusative | den Zwischenstopp | die Zwischenstopps |
| dative | dem Zwischenstopp | den Zwischenstopps |
| genitive | des Zwischenstopps | der Zwischenstopps |
The article changes with the case; it is shown in colour.
The word is made up of 'zwischen' (between) and 'der Stopp' (stop). So it literally describes a stop that lies between the starting point and the destination of a journey.
Unsere Zugfahrt hat leider einen langen, ungeplanten Zwischenstopp.
Unfortunately, our train journey has a long, unplanned stopover.
The most common verbs used with 'Zwischenstopp' (stopover) are 'einen Zwischenstopp einlegen' (to make a stopover) or 'einen Zwischenstopp machen' (to make a stopover).
Auf der langen Autofahrt nach Italien haben wir einen Zwischenstopp in den Alpen eingelegt.
On the long drive to Italy, we made a stopover in the Alps.
The place of the stop is indicated with 'in'. The journey on which the stop takes place is often described with 'auf dem Weg nach...' (on the way to...) or 'auf der Reise nach...' (on the journey to...).
Auf dem Weg nach Australien machen wir einen Zwischenstopp in Dubai.
On the way to Australia, we are making a stopover in Dubai.
break / pause
During a longer journey, Pause and Zwischenstopp can both refer to an interruption. Pause emphasizes resting or temporarily stopping the journey; Zwischenstopp emphasizes a planned stop as part of the itinerary.
Auf der langen Fahrt machen wir einen geplanten Zwischenstopp in Kassel.
We make a planned stopover in Kassel during the long journey.
Auf der langen Fahrt machen wir eine Pause, um uns auszuruhen.
We take a break during the long journey to rest.
