
unpolitisch
apolityczny
Niezwiązany z polityką i pozbawiony celów lub treści politycznych.
Die Veranstaltung war ausdrücklich unpolitisch und sollte nur der Unterhaltung dienen.
Wydarzenie było wyraźnie apolityczne i miało służyć wyłącznie rozrywce.
apolityczny / niezaangażowany politycznie
unpolitisch – unpolitischer – am unpolitischsten
Wczytuję zapisany stan.

apolityczny
Niezwiązany z polityką i pozbawiony celów lub treści politycznych.
Die Veranstaltung war ausdrücklich unpolitisch und sollte nur der Unterhaltung dienen.
Wydarzenie było wyraźnie apolityczne i miało służyć wyłącznie rozrywce.

niezaangażowany politycznie
Mało zainteresowany polityką albo niezainteresowany nią i niezaangażowany politycznie.
Er ist völlig unpolitisch und verfolgt die Nachrichten nur selten.
On jest zupełnie niezaangażowany politycznie i tylko rzadko śledzi wiadomości.
| forma podstawowa | unpolitisch |
|---|---|
| Komparativ | unpolitischer |
| Superlativ | am unpolitischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unpolitisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unpolitisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unpolitisch.
„Unpolitisch” (apolityczny) składa się z „un-” (przedrostek wyrażający zaprzeczenie) i „politisch” (polityczny). Przedrostek „un-” zaprzecza tu związku z polityką albo orientacji politycznej.
Der Verein versteht sich als unpolitisch und äußert sich nicht zu aktuellen Wahlkämpfen.
Stowarzyszenie uważa się za apolityczne i nie wypowiada się na temat aktualnych kampanii wyborczych.
W odniesieniu do wydarzeń, treści lub tematów „unpolitisch” (apolityczny) zwykle oznacza brak związku z polityką. W odniesieniu do osób lub ich postawy często oznacza, że mało interesują się polityką albo nie angażują się w nią.
Die Ausstellung ist unpolitisch und behandelt ausschließlich private Lebensgeschichten.
Wystawa jest apolityczna i dotyczy wyłącznie prywatnych historii życia.
Trotz vieler Diskussionen in der Familie bleibt er unpolitisch.
Mimo wielu dyskusji w rodzinie on pozostaje niezaangażowany politycznie.
W znaczeniu „ohne politischen Inhalt oder ohne politische Ziele” (bez treści politycznych lub bez celów politycznych) często występują połączenia takie jak „eine unpolitische Veranstaltung” (apolityczne wydarzenie), „ein unpolitischer Verein” (apolityczne stowarzyszenie) i „unpolitische Inhalte” (treści apolityczne).
Der Veranstalter kündigte einen unpolitischen Abend mit Musik und Spielen an.
Organizator zapowiedział apolityczny wieczór z muzyką i grami.
W znaczeniu „wenig politisch interessiert oder engagiert” (mało zainteresowany polityką albo niezaangażowany politycznie) słowa „unpolitisch” (apolityczny) często używa się w odniesieniu do osób, ich postawy lub zachowania. Typowe wzorce to „ein unpolitischer Mensch” (osoba apolityczna), „eine unpolitische Haltung” (apolityczna postawa) i „unpolitisch bleiben” (pozostać apolitycznym).
Sie bezeichnet sich selbst als unpolitisch und liest nur selten politische Nachrichten.
Ona sama określa się jako apolityczna i tylko rzadko czyta wiadomości polityczne.