
unpolitisch
غير سياسي
لا يرتبط بالسياسة ولا يتضمن أهدافًا أو مضامين سياسية.
Die Veranstaltung war ausdrücklich unpolitisch und sollte nur der Unterhaltung dienen.
كان الحدث غير سياسي صراحةً، وكان الهدف منه الترفيه فقط.
غير سياسي
unpolitisch – unpolitischer – am unpolitischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير سياسي
لا يرتبط بالسياسة ولا يتضمن أهدافًا أو مضامين سياسية.
Die Veranstaltung war ausdrücklich unpolitisch und sollte nur der Unterhaltung dienen.
كان الحدث غير سياسي صراحةً، وكان الهدف منه الترفيه فقط.

غير مهتم بالسياسة
قليل الاهتمام بالسياسة أو عديم الاهتمام بها، وغير منخرط سياسيًا.
Er ist völlig unpolitisch und verfolgt die Nachrichten nur selten.
إنه غير مهتم بالسياسة تمامًا، ولا يتابع الأخبار إلا نادرًا.
| الصيغة الأساسية | unpolitisch |
|---|---|
| Komparativ | unpolitischer |
| Superlativ | am unpolitischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unpolitisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unpolitisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unpolitisch.
تتكوّن «Unpolitisch» (غير سياسي) من «un-» (أداة نفي) و«politisch» (سياسي). وتنفي البادئة «un-» هنا الارتباط بالسياسة أو التوجّه السياسي.
Der Verein versteht sich als unpolitisch und äußert sich nicht zu aktuellen Wahlkämpfen.
تعدّ الجمعية نفسها غير سياسية، ولا تبدي رأيًا في الحملات الانتخابية الحالية.
عند استخدام «unpolitisch» (غير سياسي) مع الفعاليات أو المضامين أو الموضوعات، فهي تصف عادةً غياب الصلة بالسياسة. وعند استخدامها مع الأشخاص أو مواقفهم، فهي تعني غالبًا أنهم قليلًا ما يهتمون بالسياسة أو أنهم غير منخرطين فيها.
Die Ausstellung ist unpolitisch und behandelt ausschließlich private Lebensgeschichten.
المعرض غير سياسي، ولا يتناول إلا قصصًا عن الحياة الخاصة.
Trotz vieler Diskussionen in der Familie bleibt er unpolitisch.
على الرغم من كثرة النقاشات في الأسرة، يظل غير مهتم بالسياسة.
للدلالة على «ohne politischen Inhalt oder ohne politische Ziele» (من دون مضمون سياسي أو أهداف سياسية)، ترد كثيرًا تراكيب مثل «eine unpolitische Veranstaltung» (فعالية غير سياسية)، و«ein unpolitischer Verein» (جمعية غير سياسية)، و«unpolitische Inhalte» (مضامين غير سياسية).
Der Veranstalter kündigte einen unpolitischen Abend mit Musik und Spielen an.
أعلن المنظّم عن أمسية غير سياسية تتضمن موسيقى وألعابًا.
تُستخدم «unpolitisch» (غير مهتم بالسياسة) كثيرًا مع الأشخاص أو مواقفهم أو سلوكهم للدلالة على «wenig politisch interessiert oder engagiert» (قليل الاهتمام بالسياسة أو غير منخرط سياسيًا). ومن الأنماط الشائعة «ein unpolitischer Mensch» (شخص غير مهتم بالسياسة)، و«eine unpolitische Haltung» (موقف غير مهتم بالسياسة)، و«unpolitisch bleiben» (يبقى غير مهتم بالسياسة).
Sie bezeichnet sich selbst als unpolitisch und liest nur selten politische Nachrichten.
تصف نفسها بأنها غير مهتمة بالسياسة، ولا تقرأ الأخبار السياسية إلا نادرًا.