
die Abrüstung
نزع السلاح
تقليل الأسلحة والقوات العسكرية أو تفكيكها أو إزالتها، وغالبًا ما يكون ذلك نتيجةً لمعاهدات دولية.
Die beiden Supermächte verhandelten über die atomare Abrüstung.
تفاوضت القوتان العظميان على نزع السلاح النووي.
نزع السلاح
die Abrüstung, die Abrüstungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نزع السلاح
تقليل الأسلحة والقوات العسكرية أو تفكيكها أو إزالتها، وغالبًا ما يكون ذلك نتيجةً لمعاهدات دولية.
Die beiden Supermächte verhandelten über die atomare Abrüstung.
تفاوضت القوتان العظميان على نزع السلاح النووي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Abrüstungen |
| Genitiv | der Abrüstung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abrüstung | die Abrüstungen |
| Akkusativ | die Abrüstung | die Abrüstungen |
| Dativ | der Abrüstung | den Abrüstungen |
| Genitiv | der Abrüstung | der Abrüstungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من ثلاثة أجزاء: السابقة «ab-» (بمعنى الابتعاد أو التقليل)، والفعل «rüsten» (تسليح)، واللاحقة «-ung» التي تصف عملية أو نتيجة. لذلك تعني «Abrüstung» (نزع السلاح) حرفيًا عملية «Weg-Rüstens» (إبعاد الأسلحة أو نزعها).
Internationale Verträge sollen die globale Abrüstung voranbringen.
تهدف المعاهدات الدولية إلى دفع نزع السلاح العالمي قدمًا.
تُستعمل «Abrüstung» (نزع السلاح) كثيرًا مع أفعال وصفات معينة. يمكن أن تقول «Abrüstung fordern» (يطالب بنزع السلاح)، أو «verhandeln» (يتفاوض)، أو «vereinbaren» (يتفق على). وقد تكون «einseitig» (أحادية الجانب)، أو «bilateral» (ثنائية)، أو «konventionell» (تقليدية)، أو «atomar» (نووية).
Viele Menschen fordern eine vollständige atomare Abrüstung.
يطالب كثير من الناس بنزع السلاح النووي الكامل.
Die beiden Länder haben eine bilaterale Abrüstung vereinbart.
اتفقت الدولتان على نزع سلاح ثنائي.
تنتمي هذه الكلمة إلى اللغة الرسمية، وتُستعمل تقريبًا حصرًا في السياقات السياسية أو التاريخية أو الصحفية. ونادرًا ما تُستعمل في الحياة اليومية العادية.
Das Thema der Abrüstung dominierte die Nachrichten der letzten Woche.
هيمن موضوع نزع السلاح على أخبار الأسبوع الماضي.