
der Freigeist
حرّ الفكر
شخص يفكر باستقلالية ومن دون تبعية، ولا يشعر بأنه مقيّد بآراء أو قواعد أو رؤى للعالم مفروضة عليه.
Als Freigeist hinterfragte er jede gesellschaftliche Konvention.
وبصفته حرّ الفكر، شكّك في كل أعراف المجتمع.
حرّ الفكر
der Freigeist, die Freigeister
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حرّ الفكر
شخص يفكر باستقلالية ومن دون تبعية، ولا يشعر بأنه مقيّد بآراء أو قواعد أو رؤى للعالم مفروضة عليه.
Als Freigeist hinterfragte er jede gesellschaftliche Konvention.
وبصفته حرّ الفكر، شكّك في كل أعراف المجتمع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Freigeister |
| Genitiv | des Freigeists |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freigeist | die Freigeister |
| Akkusativ | den Freigeist | die Freigeister |
| Dativ | dem Freigeist | den Freigeistern |
| Genitiv | des Freigeists des Freigeistes | der Freigeister |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Freigeist» (حرّ الفكر) من «frei» (حرّ) و«Geist» (فكر). وتشير كلمة «Geist» هنا إلى تفكير الشخص؛ ويساعدك هذا التركيب على تذكّر الاستقلال الفكري.
Auch in einer streng traditionellen Familie kann ein Freigeist aufwachsen.
يمكن أن ينشأ حرّ الفكر حتى في أسرة تقليدية صارمة.
من التراكيب الشائعة «als Freigeist gelten» (يُعَدّ حرّ فكر)، و«sich als Freigeist verstehen» (يعدّ نفسه حرّ فكر)، و«jemanden als Freigeist bezeichnen» (يصف شخصًا بأنه حرّ فكر). وتصف هذه العبارات كيف يرى الشخص نفسه أو كيف يراه الآخرون.
Unter ihren Kollegen gilt sie als Freigeist, weil sie auch unbequeme Fragen stellt.
تُعَدّ بين زملائها حرّة فكر لأنها تطرح أسئلة محرجة أيضًا.
تُستخدم كلمة «Freigeist» (حرّ الفكر) غالبًا بنبرة تقدير. ويمكن للتعبير «ein echter Freigeist» (حرّ فكر حقيقي) خصوصًا أن يعبّر عن الإعجاب بموقف الشخص المستقل.
Deine Tante ist ein echter Freigeist – ich bewundere, wie wenig sie sich von den Erwartungen anderer beeinflussen lässt.
عمتك حرّة فكر حقيقية، وأنا معجب بمدى عدم تأثرها بتوقعات الآخرين.
مفكر مستقل / عضو في حركة احتجاج كويردنكر
تؤكد «Freigeist» (حرّ الفكر) التفكير المستقل من دون التقيد بآراء مفروضة. ويمكن أن تشير «Querdenker» (مفكر مستقل) أيضًا إلى أشخاص يفكرون باستقلالية، ولا سيما الذين يستخدمون أساليب غير مألوفة لإيجاد الحلول. لكن الكلمة قد توحي اليوم أيضًا بالارتباط بحركة احتجاج كويردنكر، وقد تبدو انتقادية. وإذا كنت تقصد الاستقلال الفكري فقط، فإن «Freigeist» تتجنب هذا الالتباس السياسي.

Für mich ist Paul ein Freigeist, weil er gängige Ansichten hinterfragt und unabhängig denkt.
بالنسبة إليّ، بول حرّ الفكر، لأنه يشكك في الآراء الشائعة ويفكر باستقلالية.
Für mich ist Paul ein Querdenker, weil er gängige Ansichten hinterfragt und ungewöhnliche Lösungen sucht.
بالنسبة إليّ، بول مفكر مستقل، لأنه يشكك في الآراء الشائعة ويبحث عن حلول غير مألوفة.