
der Aktivist
ناشط
شخص يعمل بنشاط وغالبًا علنًا من أجل أهداف سياسية أو اجتماعية.
Die Klima-Aktivisten blockierten die Straße, um auf ihre Forderungen aufmerksam zu machen.
عرقل ناشطو المناخ الطريق للفت الانتباه إلى مطالبهم.
ناشط
der Aktivist, die Aktivisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ناشط
شخص يعمل بنشاط وغالبًا علنًا من أجل أهداف سياسية أو اجتماعية.
Die Klima-Aktivisten blockierten die Straße, um auf ihre Forderungen aufmerksam zu machen.
عرقل ناشطو المناخ الطريق للفت الانتباه إلى مطالبهم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Aktivisten |
| Genitiv | des Aktivisten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aktivist | die Aktivisten |
| Akkusativ | den Aktivisten | die Aktivisten |
| Dativ | dem Aktivisten | den Aktivisten |
| Genitiv | des Aktivisten | der Aktivisten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Aktivist» (ناشط) إلى عائلة كلمة «aktiv» (ناشط أو فعّال). وتدل اللاحقة «-ist» على شخص يمارس نشاطًا معينًا أو يتبع معتقدًا معينًا.
Er ist schon seit seiner Jugend politischer Aktivist.
وهو ناشط سياسي منذ شبابه.
غالبًا ما تُركَّب الكلمة مع الموضوع الذي يدافع الشخص عنه. ومن الأمثلة الشائعة «Klima-Aktivist» (ناشط في مجال المناخ)، و«Umwelt-Aktivist» (ناشط بيئي)، و«Menschenrechts-Aktivist» (ناشط في مجال حقوق الإنسان).
Die Tierschutz-Aktivisten demonstrierten vor dem Labor.
تظاهر ناشطو حماية الحيوانات أمام المختبر.
تأتي «Aktivist» (ناشط) غالبًا فاعلًا مع أفعال تصف الاحتجاج أو المشاركة، مثل «demonstrieren» (يتظاهر)، و«protestieren» (يحتج)، و«fordern» (يطالب)، و«sich einsetzen für» (يناضل من أجل).
Die Aktivisten fordern ein sofortiges Umdenken in der Energiepolitik.
يطالب الناشطون بإعادة النظر فورًا في سياسة الطاقة.
متظاهر
يمكن لكل من Demonstrant (متظاهر) وAktivist (ناشط) أن يؤيد علنًا هدفًا سياسيًا أو اجتماعيًا. تشير كلمة Demonstrant إلى المشاركة الفعلية في مظاهرة، بينما تؤكد كلمة Aktivist غالبًا الالتزام المستمر بهدف ما. استخدم Demonstrant للحديث عن الفعالية، وAktivist للحديث عن المشاركة الأوسع.

Der Aktivist setzt sich seit Jahren für bessere Busverbindungen ein.
يناضل الناشط منذ سنوات من أجل تحسين خطوط الحافلات.
Der Demonstrant nahm an der Kundgebung für bessere Busverbindungen teil.
شارك المتظاهر في التجمع للمطالبة بتحسين خطوط الحافلات.