
der Ellbogen
مرفق
المفصل الذي يصل العضد بالساعد.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
اصطدمت بمرفقي، فأصبح لونه أزرق الآن.
مرفق
der Ellbogen, die Ellbogen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرفق
المفصل الذي يصل العضد بالساعد.
Ich habe mich am Ellbogen gestoßen und jetzt ist er blau.
اصطدمت بمرفقي، فأصبح لونه أزرق الآن.

استخدام المرفقين
التصرف بلا مبالاة وبأنانية لتحقيق الأهداف الشخصية، وغالبًا على حساب الآخرين.
In dieser Branche muss man seine Ellbogen benutzen, um erfolgreich zu sein.
في هذه الصناعة، يجب على المرء أن يستخدم مرفقيه كي ينجح.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ellbogen | die Ellbogen |
| Akkusativ | den Ellbogen | die Ellbogen |
| Dativ | dem Ellbogen | den Ellbogen |
| Genitiv | des Ellbogens | der Ellbogen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Ellbogen» (مرفق) من «Elle» (عظم في الساعد) و«Bogen» (قوس). ولذلك تصف الكلمة مجازًا «Bogen» (القوس) أو الانحناء الموجود في الذراع.
Beim Sturz hat er sich den Ellbogen verletzt.
أصيب مرفقه عندما سقط.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بهذا الجزء من الجسم «sich den Ellbogen stoßen» (يصطدم بمرفقه)، و«sich auf die Ellbogen stützen» (يتكئ على مرفقيه)، و«den Ellbogen anwinkeln» (يثني مرفقه).
Er stützte sich nachdenklich auf die Ellbogen.
اتكأ على مرفقيه مفكرًا.
Pass auf, dass du dir den Ellbogen nicht an der Tischkante stößt.
انتبه كيلا تصطدم بمرفقك بحافة الطاولة.
يعني التعبير «die Ellbogen benutzen» (يستخدم مرفقيه) أو «die Ellbogen einsetzen» (يستخدم مرفقيه) السعي بلا مبالاة إلى تحقيق الأهداف الشخصية. وتُستخدم الكلمة في هذا التعبير دائمًا بصيغة الجمع.
Wer in dieser Firma Karriere machen will, muss seine Ellbogen einsetzen.
من يريد أن يحقق نجاحًا مهنيًا في هذه الشركة عليه أن يستخدم مرفقيه.
Sie hat es ohne ihre Ellbogen zu benutzen an die Spitze geschafft.
لقد وصلت إلى القمة من دون استخدام مرفقيها.