
allerbeste
الأفضل على الإطلاق
صيغة أقوى من «beste» (الأفضل)، وتعبّر عن أن شيئًا أو شخصًا ما جيد جدًا مقارنةً بكل الخيارات الأخرى.
Für mich ist das allerbeste Geschenk gemeinsame Zeit.
بالنسبة إليّ، أفضل هدية على الإطلاق هي قضاء الوقت معًا.
الأفضل على الإطلاق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأفضل على الإطلاق
صيغة أقوى من «beste» (الأفضل)، وتعبّر عن أن شيئًا أو شخصًا ما جيد جدًا مقارنةً بكل الخيارات الأخرى.
Für mich ist das allerbeste Geschenk gemeinsame Zeit.
بالنسبة إليّ، أفضل هدية على الإطلاق هي قضاء الوقت معًا.
| Superlativ | am allerbesten |
|---|
تجمع «Allerbeste» (الأفضل على الإطلاق) بين «aller» (كل) وصيغة Superlativ «beste» (الأفضل). ويزيد الجزء «aller-» من قوة العبارة ويجعلها أكثر تأكيدًا.
Sie hat mir zum Geburtstag die allerbesten Wünsche geschickt.
أرسلت إليّ أطيب تمنياتها بمناسبة عيد ميلادي.
تَرِد «Allerbeste» (الأفضل على الإطلاق) كثيرًا في تراكيب ثابتة أو مألوفة جدًا، مثل «allerbeste Wünsche» (أطيب التمنيات) و«allerbeste Qualität» (أفضل جودة على الإطلاق) و«allerbeste Laune» (أفضل مزاج على الإطلاق).
Das Restaurant wirbt mit allerbester Qualität.
يعلن المطعم عن أفضل جودة على الإطلاق.
بصفته صفة مستخدمة اسمًا، تَرِد الكلمة في التعبير «das Allerbeste» (كل الخير). وتُستخدم هذه الصيغة كثيرًا في التمنيات أو للدلالة على الشيء الجيد جدًا.
Für deinen neuen Lebensabschnitt wünsche ich dir das Allerbeste.
أتمنى لك كل الخير في مرحلتك الجديدة من الحياة.