
die Amtshandlung
إجراء رسمي
نشاط رسمي ذو صلة قانونية، يقوم به شخص أثناء ممارسته منصبًا عامًا.
Die Ausstellung eines Reisepasses ist eine gebührenpflichtige Amtshandlung.
إصدار جواز السفر إجراء رسمي تُفرض عليه رسوم.
إجراء رسمي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إجراء رسمي
نشاط رسمي ذو صلة قانونية، يقوم به شخص أثناء ممارسته منصبًا عامًا.
Die Ausstellung eines Reisepasses ist eine gebührenpflichtige Amtshandlung.
إصدار جواز السفر إجراء رسمي تُفرض عليه رسوم.
الكلمة مركّبة من «Amt» (منصب رسمي أو جهة عامة) و«Handlung» (فعل أو إجراء). ولذلك فهي تصف حرفيًا إجراءً يُنفَّذ في إطار منصب رسمي أو من جانب جهة عامة.
Die polizeiliche Kontrolle war eine rechtmäßige Amtshandlung.
كان التفتيش الذي أجرته الشرطة إجراءً رسميًا قانونيًا.
غالبًا ما يُستعمل هذا الاسم مع الفعلين «vornehmen» (ينفّذ) و«durchführen» (يجري أو ينفّذ). فعلى سبيل المثال، يقال إن الموظف «eine Amtshandlung vornimmt» (ينفّذ إجراءً رسميًا).
Der Notar muss nun die nächste Amtshandlung durchführen.
يجب على كاتب العدل الآن تنفيذ الإجراء الرسمي التالي.
Für diese Amtshandlung ist der Richter zuständig.
القاضي مسؤول عن هذا الإجراء الرسمي.
«Amtshandlung» (إجراء رسمي) كلمة رسمية تُستخدم أساسًا في اللغة القانونية والإدارية. ونادرًا ما ترد في الكلام اليومي.
Für die Namensänderung ist eine offizielle Amtshandlung erforderlich.
يلزم إجراء رسمي لتغيير الاسم.