
die Amtshandlung
اقدام اداری
فعالیتی رسمی و از نظر حقوقی مهم که فردی در چارچوب یک مقام عمومی انجام میدهد.
Die Ausstellung eines Reisepasses ist eine gebührenpflichtige Amtshandlung.
صدور گذرنامه اقدامی اداری است که برای آن هزینه دریافت میشود.
اقدام اداری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اقدام اداری
فعالیتی رسمی و از نظر حقوقی مهم که فردی در چارچوب یک مقام عمومی انجام میدهد.
Die Ausstellung eines Reisepasses ist eine gebührenpflichtige Amtshandlung.
صدور گذرنامه اقدامی اداری است که برای آن هزینه دریافت میشود.
این واژه ترکیبی از «Amt» (مقام یا اداره) و «Handlung» (اقدام) است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن اقدامی است که در چارچوب یک مقام رسمی یا بهوسیله یک اداره انجام میشود.
Die polizeiliche Kontrolle war eine rechtmäßige Amtshandlung.
بازرسی پلیس اقدامی اداری و قانونی بود.
این اسم اغلب با فعلهای «vornehmen» (انجام دادن) یا «durchführen» (اجرا کردن) به کار میرود. برای نمونه، میگویند یک مأمور «eine Amtshandlung vornimmt» (اقدامی اداری انجام میدهد).
Der Notar muss nun die nächste Amtshandlung durchführen.
سردفتر اکنون باید اقدام اداری بعدی را انجام دهد.
Für diese Amtshandlung ist der Richter zuständig.
قاضی مسئول این اقدام اداری است.
«Amtshandlung» (اقدام اداری) واژهای رسمی است که عمدتاً در زبان حقوقی و اداری به کار میرود. این واژه در زبان روزمره بهندرت استفاده میشود.
Für die Namensänderung ist eine offizielle Amtshandlung erforderlich.
برای تغییر نام، انجام یک اقدام اداری رسمی لازم است.