
der Arbeitsschritt
خطوة عمل
خطوة أو مهمة واحدة ضمن سير العمل.
Bevor wir mit dem nächsten Arbeitsschritt beginnen, müssen die Teile abkühlen.
قبل أن نبدأ خطوة العمل التالية، يجب أن تبرد الأجزاء.
خطوة عمل
der Arbeitsschritt, die Arbeitsschritte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خطوة عمل
خطوة أو مهمة واحدة ضمن سير العمل.
Bevor wir mit dem nächsten Arbeitsschritt beginnen, müssen die Teile abkühlen.
قبل أن نبدأ خطوة العمل التالية، يجب أن تبرد الأجزاء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Arbeitsschritte |
| Genitiv | des Arbeitsschritts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsschritt | die Arbeitsschritte |
| Akkusativ | den Arbeitsschritt | die Arbeitsschritte |
| Dativ | dem Arbeitsschritt | den Arbeitsschritten |
| Genitiv | des Arbeitsschritts des Arbeitsschrittes | der Arbeitsschritte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Arbeitsschritt» (خطوة عمل) من «Arbeit» (عمل) و«Schritt» (خطوة). والمقصود جزء محدد بوضوح من عمل، يرتبط عادة بخطوات أخرى وفق ترتيب معين.
Dieser Arbeitsschritt darf erst nach der Sicherheitsprüfung beginnen.
لا يجوز البدء بخطوة العمل هذه إلا بعد فحص السلامة.
من التراكيب الشائعة «einen Arbeitsschritt durchführen» (تنفيذ خطوة عمل) و«einen Arbeitsschritt abschließen» (إتمام خطوة عمل) و«einen Arbeitsschritt prüfen» (فحص خطوة عمل) و«Arbeitsschritte dokumentieren» (توثيق خطوات العمل). وترد هذه التعبيرات خصوصا في التعليمات والنصوص التقنية وخطط العمل.
Nach jedem Arbeitsschritt dokumentiert die Mitarbeiterin die Ergebnisse.
توثق الموظفة النتائج بعد كل خطوة عمل.
كثيرا ما ترد «Arbeitsschritt» (خطوة عمل) مع ما يبيّن الترتيب، مثل «der erste Arbeitsschritt» (خطوة العمل الأولى) و«der nächste Arbeitsschritt» (خطوة العمل التالية) أو «der letzte Arbeitsschritt» (خطوة العمل الأخيرة). كما يُستخدم كثيرا «im nächsten Arbeitsschritt» (في خطوة العمل التالية) عند وصف الجزء اللاحق من سير العمل.
Im nächsten Arbeitsschritt werden die beiden Bauteile miteinander verbunden.
في خطوة العمل التالية، يُوصَل الجزءان بعضهما ببعض.