
der Arbeitsschritt
مرحلهٔ کار
یک مرحله یا وظیفهٔ منفرد در جریان انجام کار.
Bevor wir mit dem nächsten Arbeitsschritt beginnen, müssen die Teile abkühlen.
پیش از آنکه مرحلهٔ بعدی کار را شروع کنیم، قطعات باید خنک شوند.
مرحلهٔ کار
der Arbeitsschritt, die Arbeitsschritte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرحلهٔ کار
یک مرحله یا وظیفهٔ منفرد در جریان انجام کار.
Bevor wir mit dem nächsten Arbeitsschritt beginnen, müssen die Teile abkühlen.
پیش از آنکه مرحلهٔ بعدی کار را شروع کنیم، قطعات باید خنک شوند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Arbeitsschritte |
| Genitiv | des Arbeitsschritts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsschritt | die Arbeitsschritte |
| Akkusativ | den Arbeitsschritt | die Arbeitsschritte |
| Dativ | dem Arbeitsschritt | den Arbeitsschritten |
| Genitiv | des Arbeitsschritts des Arbeitsschrittes | der Arbeitsschritte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Arbeitsschritt» (مرحلهٔ کار) از «Arbeit» (کار) و «Schritt» (مرحله) تشکیل شده است. منظور بخشی مشخص و جداشده از یک کار است که معمولاً در ترتیبی معین با مراحل دیگر ارتباط دارد.
Dieser Arbeitsschritt darf erst nach der Sicherheitsprüfung beginnen.
این مرحلهٔ کار فقط پس از بازرسی ایمنی میتواند شروع شود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Arbeitsschritt durchführen» (یک مرحلهٔ کار را انجام دادن)، «einen Arbeitsschritt abschließen» (یک مرحلهٔ کار را به پایان رساندن)، «einen Arbeitsschritt prüfen» (یک مرحلهٔ کار را بررسی کردن) و «Arbeitsschritte dokumentieren» (مراحل کار را مستندسازی کردن). این عبارتها بهویژه در دستورالعملها، متنهای فنی و برنامههای کاری رایجاند.
Nach jedem Arbeitsschritt dokumentiert die Mitarbeiterin die Ergebnisse.
کارمند پس از هر مرحلهٔ کار، نتایج را مستندسازی میکند.
«Arbeitsschritt» (مرحلهٔ کار) اغلب همراه با اطلاعاتی دربارهٔ ترتیب به کار میرود؛ برای مثال «der erste Arbeitsschritt» (اولین مرحلهٔ کار)، «der nächste Arbeitsschritt» (مرحلهٔ بعدی کار) یا «der letzte Arbeitsschritt» (آخرین مرحلهٔ کار). «im nächsten Arbeitsschritt» (در مرحلهٔ بعدی کار) نیز عبارت رایجی است که هنگام توصیف بخش بعدی یک فرایند به کار میرود.
Im nächsten Arbeitsschritt werden die beiden Bauteile miteinander verbunden.
در مرحلهٔ بعدی کار، این دو قطعه به یکدیگر متصل میشوند.