
der Archivar
أمين أرشيف
شخص يعمل مهنيا في أرشيف، ويتولى جمع الوثائق وغيرها من مواد الأرشيف وترتيبها وحفظها وإتاحتها.
Der Archivar half mir, die alten Stadtpläne zu finden.
ساعدني أمين الأرشيف في العثور على خرائط المدينة القديمة.
أمين أرشيف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أمين أرشيف
شخص يعمل مهنيا في أرشيف، ويتولى جمع الوثائق وغيرها من مواد الأرشيف وترتيبها وحفظها وإتاحتها.
Der Archivar half mir, die alten Stadtpläne zu finden.
ساعدني أمين الأرشيف في العثور على خرائط المدينة القديمة.
تشتق «Der Archivar» (أمين الأرشيف) مباشرة من «das Archiv» (الأرشيف). وتشير اللاحقة «-ar» هنا، كما في «Bibliothekar» (أمين المكتبة)، إلى شخص يتعامل مهنيا مع المكان أو الشيء.
Ein Archivar kennt die Bestände seines Archivs sehr genau.
يعرف أمين الأرشيف محتويات أرشيفه معرفة دقيقة.
من الأفعال التي تصف عمل أمين الأرشيف غالبا: «bewerten» (يقيّم الوثائق)، و«ordnen» (يرتّب)، و«verzeichnen» (يفهرس)، و«erhalten» (يحفظ). كما أنه «berät» (ينصح) مستخدمي الأرشيف.
Der Archivar muss entscheiden, welche Dokumente für die Zukunft erhalten bleiben sollen.
يجب على أمين الأرشيف أن يقرر أي وثائق ينبغي الحفاظ عليها للمستقبل.
عند وصف مصدر حصولك على معلومة، تُستخدم كثيرا الصياغة «der Archivar hat mir geholfen» (ساعدني أمين الأرشيف) أو «der Archivar hat mir gezeigt» (أراني أمين الأرشيف). وغالبا ما يرتبط هذا الشخص بفعل مساعد.
Der Archivar der Stadt hat mir die alten Baupläne gezeigt.
أراني أمين أرشيف المدينة مخططات المباني القديمة.