
die Aufzucht
تربية
تنشئة الحيوانات الصغيرة أو النباتات والعناية بها حتى تصبح قادرة على البقاء مستقلة.
Die Aufzucht von seltenen Orchideen erfordert viel Geduld und Fachwissen.
تتطلب تربية زهور الأوركيد النادرة كثيرا من الصبر والخبرة.
تربية
die Aufzucht, die Aufzuchten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تربية
تنشئة الحيوانات الصغيرة أو النباتات والعناية بها حتى تصبح قادرة على البقاء مستقلة.
Die Aufzucht von seltenen Orchideen erfordert viel Geduld und Fachwissen.
تتطلب تربية زهور الأوركيد النادرة كثيرا من الصبر والخبرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Aufzuchten |
| Genitiv | der Aufzucht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufzucht | die Aufzuchten |
| Akkusativ | die Aufzucht | die Aufzuchten |
| Dativ | der Aufzucht | den Aufzuchten |
| Genitiv | der Aufzucht | der Aufzuchten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Aufzucht» (التربية) اسم الفعل المنفصل «aufziehen» (يربّي). ويعني هذا الفعل العناية بالكائنات الحية الصغيرة حتى تكبر.
Die Katzenmutter zieht ihre Jungen liebevoll auf.
تربي القطة صغارها بحنان.
غالبا ما يُستخدم تركيب مع «von» (من) لتحديد ما تجري تربيته. فيقال مثلا «der Aufzucht von Tieren» (تربية الحيوانات) أو «der Aufzucht von Pflanzen» (زراعة النباتات).
Die Aufzucht von Rindern ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in dieser Region.
تربية الأبقار قطاع اقتصادي مهم في هذه المنطقة.
من التراكيب الشائعة «die Aufzucht von Jungtieren» (تربية الحيوانات الصغيرة)، و«die Aufzucht von Fischen» (تربية الأسماك)، و«die Aufzucht von Setzlingen» (تربية الشتلات). وتصف صفتا «artgerecht» (ملائمة لطبيعة النوع) و«biologisch» (عضوية) طريقة التربية.
Der Zoo ist für die erfolgreiche Aufzucht seltener Tierarten bekannt.
تشتهر حديقة الحيوانات بتربية أنواع نادرة من الحيوانات بنجاح.
Eine artgerechte Aufzucht ist für das Wohl der Tiere entscheidend.
تُعد التربية الملائمة لطبيعة النوع حاسمة لرفاهية الحيوانات.