
hinhören
ينصت
الاستماع بانتباه والانتباه بوعي إلى ما يسمعه المرء.
Wenn du genau hinhörst, kannst du die leise Musik im Hintergrund erkennen.
إذا أنصتَّ جيدًا، فستتمكن من تمييز الموسيقى الهادئة في الخلفية.
ينصت
hinhören – hörte hin – hat hingehört
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينصت
الاستماع بانتباه والانتباه بوعي إلى ما يسمعه المرء.
Wenn du genau hinhörst, kannst du die leise Musik im Hintergrund erkennen.
إذا أنصتَّ جيدًا، فستتمكن من تمييز الموسيقى الهادئة في الخلفية.
| ich | höre hin |
|---|---|
| du | hörst hin |
| er/sie/es | hört hin |
| wir | hören hin |
| ihr | hört hin |
| sie | hören hin |
| ich | hörte hin |
|---|---|
| du | hörtest hin |
| er/sie/es | hörte hin |
| wir | hörten hin |
| ihr | hörtet hin |
| sie | hörten hin |
| ich | habe hingehört |
|---|---|
| du | hast hingehört |
| er/sie/es | hat hingehört |
| wir | haben hingehört |
| ihr | habt hingehört |
| sie | haben hingehört |
| du | hör hin! höre hin! |
|---|---|
| ihr | hört hin! |
| Sie | hören Sie hin! |
| ich | hatte hingehört |
|---|---|
| du | hattest hingehört |
| er/sie/es | hatte hingehört |
| wir | hatten hingehört |
| ihr | hattet hingehört |
| sie | hatten hingehört |
| ich | werde hinhören |
|---|---|
| du | wirst hinhören |
| er/sie/es | wird hinhören |
| wir | werden hinhören |
| ihr | werdet hinhören |
| sie | werden hinhören |
| ich | höre hin |
|---|---|
| du | hörest hin |
| er/sie/es | höre hin |
| wir | hören hin |
| ihr | höret hin |
| sie | hören hin |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | hörte hin |
|---|---|
| du | hörtest hin |
| er/sie/es | hörte hin |
| wir | hörten hin |
| ihr | hörtet hin |
| sie | hörten hin |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hinhören |
|---|---|
| مع zu | hinzuhören |
| Partizip I | hinhörend |
| Partizip II | hingehört |
تتكوّن «Hinhören» (الإنصات) من السابقة «hin-» (التي توجّه الانتباه نحو شيء) والفعل «hören» (يسمع أو يستمع). توجّه «Hin-» الانتباه إلى مصدر صوت معين أو إلى الاستماع بوعي.
Bei dem Lärm musste ich kurz hinhören, um die Durchsage zu verstehen.
وسط كل ذلك الضجيج، اضطررت إلى الإنصات قليلًا حتى أفهم الإعلان.
«Hinhören» (ينصت) فعل قابل للفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hin» (الجزء المنفصل من الفعل) غالبًا في نهاية الجملة؛ أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. ومع «zu» (أداة تسبق المصدر) تأتي «zu» بين السابقة والفعل.
Hör bitte hin, wenn die Ansage beginnt.
أنصت من فضلك عندما يبدأ الإعلان.
Sie blieb still, weil sie genau hinhörte.
بقيت صامتة لأنها كانت تنصت جيدًا.
Es lohnt sich, bei diesem Lied genauer hinzuhören.
من المفيد أن تنصت باهتمام أكبر إلى هذه الأغنية.
يأتي «Hinhören» (الإنصات) كثيرًا مع ظروف مثل «genau» (بدقة)، و«aufmerksam» (بانتباه)، و«gut» (جيدًا). وغالبًا ما تليه جملة ثانوية تبدأ بـ«wenn» (عندما)، وتذكر الموقف الذي ينبغي فيه الإنصات.
Hör aufmerksam hin, wenn der Arzt die Anweisungen erklärt.
أنصت بانتباه عندما يشرح الطبيب التعليمات.
يصغي
عند تقديم شرح، يمكن أن يناسب الفعلان «zuhören» (يصغي) و«hinhören» (ينصت). يركّز «Zuhören» أكثر على متابعة الكلام وفهمه، ويمكن أن يذكر الشخص المتحدث في Dativ. أما «Hinhören» فيركّز بدرجة أكبر على توجيه الانتباه عمدًا إلى ما يُقال، ويأتي عادةً من دون ذكر شخص.

Hör genau hin, wenn die Lehrerin den nächsten Schritt erklärt.
أنصت جيدًا عندما تشرح المعلمة الخطوة التالية.
Hör der Lehrerin gut zu, wenn sie den nächsten Schritt erklärt.
أصغِ جيدًا إلى المعلمة عندما تشرح الخطوة التالية.