
der Augenarzt
طبيب عيون
طبيب متخصص في تشخيص أمراض العيون واضطرابات البصر وعلاجها والوقاية منها.
Ich brauche eine neue Brille, deshalb habe ich einen Termin beim Augenarzt gemacht.
أحتاج إلى نظارة جديدة، لذلك حجزت موعدًا عند طبيب العيون.
طبيب عيون
der Augenarzt, die Augenärzte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طبيب عيون
طبيب متخصص في تشخيص أمراض العيون واضطرابات البصر وعلاجها والوقاية منها.
Ich brauche eine neue Brille, deshalb habe ich einen Termin beim Augenarzt gemacht.
أحتاج إلى نظارة جديدة، لذلك حجزت موعدًا عند طبيب العيون.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Augenärzte |
| Genitiv | des Augenarztes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Augenarzt | die Augenärzte |
| Akkusativ | den Augenarzt | die Augenärzte |
| Dativ | dem Augenarzt | den Augenärzten |
| Genitiv | des Augenarztes | der Augenärzte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا ومنطقيًا من «Auge» (عين، وجمعها «Augen» (عيون)) و«Arzt» (طبيب). ولذلك فهي تعني حرفيًا طبيبًا للعيون.
Viele Berufe mit Bildschirmarbeit erfordern regelmäßige Besuche beim Augenarzt.
تتطلب كثير من المهن التي تعتمد على العمل أمام الشاشات زيارات منتظمة إلى طبيب العيون.
للتعبير عن الحركة تستخدم «zum Augenarzt gehen» (يذهب إلى طبيب العيون). ولوصف مكان أو موعد تقول «beim Augenarzt sein/sitzen» (يكون أو يجلس عند طبيب العيون) أو «einen Termin beim Augenarzt haben» (يكون لديه موعد عند طبيب العيون).
Ich muss morgen zum Augenarzt, um meine Sehstärke prüfen zu lassen.
يجب أن أذهب غدًا إلى طبيب العيون لفحص قوة بصري.
Ich war heute Vormittag beim Augenarzt.
كنت عند طبيب العيون هذا الصباح.
من الأسباب الشائعة لزيارة الطبيب «eine Brille brauchen» (يحتاج إلى نظارة)، أو «die Sehstärke überprüfen lassen» (يفحص قوة بصره)، أو «Augenschmerzen haben» (يعاني ألمًا في العينين). ويمكن للطبيب بعد ذلك، مثلًا، أن «eine Brille verschreiben» (يصف نظارة) أو «Augentropfen empfehlen» (يوصي بقطرات للعينين).
Der Augenarzt hat mir Augentropfen gegen die Trockenheit verschrieben.
وصف لي طبيب العيون قطرات للعينين لعلاج الجفاف.
أخصائي بصريات / متجر النظارات
يفحص «der Augenarzt» (طبيب عيون) أمراض العينين واضطراباتهما ويعالجها. أمّا «der Optiker» (أخصائي بصريات)، فيفحص حدة البصر ويصنع وسائل تصحيح البصر أو يضبطها. عند وجود شكاوى في العينين، يكون طبيب العيون هو الاختيار المناسب، أمّا عند الحاجة إلى نظارة جديدة فعادةً يكون أخصائي البصريات هو الاختيار المناسب.

Wegen ihrer anhaltenden Augenschmerzen vereinbart Lea einen Termin beim Augenarzt.
بسبب ألم عينيها المستمر، تحجز ليا موعدًا لدى طبيب عيون.
Wegen ihrer unscharfen Sicht lässt Lea beim Optiker eine neue Brille anpassen.
بسبب عدم وضوح رؤيتها، تجعل ليا أخصائي البصريات يضبط لها نظارة جديدة.