
der Optiker
أخصائي بصريات
متخصص يجري اختبارات النظر ويصنع النظارات والعدسات اللاصقة ويضبطها ويبيعها.
Der Optiker hat meine Sehstärke gemessen und mir eine neue Brille empfohlen.
قاس أخصائي البصريات درجة نظري ونصحني بنظارة جديدة.
أخصائي بصريات / متجر النظارات
der Optiker, die Optiker
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أخصائي بصريات
متخصص يجري اختبارات النظر ويصنع النظارات والعدسات اللاصقة ويضبطها ويبيعها.
Der Optiker hat meine Sehstärke gemessen und mir eine neue Brille empfohlen.
قاس أخصائي البصريات درجة نظري ونصحني بنظارة جديدة.

متجر النظارات
المتجر الذي يعمل فيه أخصائي البصريات، ويمكن شراء النظارات ولوازمها منه.
Ich muss nach der Arbeit noch schnell zum Optiker, um meine Brille abzuholen.
علي أن أمر سريعا بمتجر النظارات بعد العمل لأستلم نظارتي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Optiker |
| Genitiv | des Optikers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Optiker | die Optiker |
| Akkusativ | den Optiker | die Optiker |
| Dativ | dem Optiker | den Optikern |
| Genitiv | des Optikers | der Optiker |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن أن تعني «Optiker» أخصائي البصريات أو متجر النظارات. وغالبا ما يكشف حرف الجر المقصود: «zum Optiker gehen» (يذهب إلى متجر النظارات) تعني عادة الذهاب إلى المتجر، بينما «beim Optiker sein» (يكون في متجر النظارات) تصف وجود الشخص هناك.
Ich gehe morgen zum Optiker, um meine neue Brille abzuholen.
سأذهب غدا إلى متجر النظارات لاستلام نظارتي الجديدة.
Der Optiker hat mir geraten, meine Augen öfter zu entspannen.
نصحني أخصائي البصريات بأن أريح عيني أكثر.
ترتبط كلمة «Optiker» (أخصائي البصريات) ارتباطا وثيقا بـ«die Optik» (علم الضوء) وبالصفة «optisch» (متعلق بالرؤية). تتصل هذه الكلمات كلها بالعينين والرؤية.
Die optischen Instrumente des Optikers sind sehr präzise.
الأدوات البصرية التي يستخدمها أخصائي البصريات دقيقة جدا.
من الأفعال الشائعة التي تصف أعمال أخصائي البصريات: «die Sehstärke messen» (يقيس حدة البصر)، و«eine Brille anpassen» (يضبط نظارة)، أو «Kunden beraten» (ينصح الزبائن).
Der Optiker misst gerade die Sehstärke eines Kunden.
يقيس أخصائي البصريات الآن حدة بصر أحد الزبائن.
طبيب عيون
يفحص «der Augenarzt» (طبيب عيون) أمراض العينين واضطراباتهما ويعالجها. أمّا «der Optiker» (أخصائي بصريات)، فيفحص حدة البصر ويصنع وسائل تصحيح البصر أو يضبطها. عند وجود شكاوى في العينين، يكون طبيب العيون هو الاختيار المناسب، أمّا عند الحاجة إلى نظارة جديدة فعادةً يكون أخصائي البصريات هو الاختيار المناسب.

Wegen ihrer unscharfen Sicht lässt Lea beim Optiker eine neue Brille anpassen.
بسبب عدم وضوح رؤيتها، تجعل ليا أخصائي البصريات يضبط لها نظارة جديدة.
Wegen ihrer anhaltenden Augenschmerzen vereinbart Lea einen Termin beim Augenarzt.
بسبب ألم عينيها المستمر، تحجز ليا موعدًا لدى طبيب عيون.