
die Ausländerbehörde
دائرة شؤون الأجانب
دائرة حكومية في ألمانيا تختص بشؤون إقامة الأجانب، مثل إصدار التأشيرات وتصاريح الإقامة.
Für die Verlängerung meines Visums muss ich zur Ausländerbehörde gehen.
يجب أن أذهب إلى دائرة شؤون الأجانب لتمديد تأشيرتي.
دائرة شؤون الأجانب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دائرة شؤون الأجانب
دائرة حكومية في ألمانيا تختص بشؤون إقامة الأجانب، مثل إصدار التأشيرات وتصاريح الإقامة.
Für die Verlängerung meines Visums muss ich zur Ausländerbehörde gehen.
يجب أن أذهب إلى دائرة شؤون الأجانب لتمديد تأشيرتي.
هذه الكلمة مركبة على الطريقة الألمانية. وهي تتكوّن من «Ausländer» (أجنبي) و«Behörde» (دائرة أو جهة حكومية). لذلك فمعناها الحرفي هو «Behörde für Ausländer» (دائرة شؤون الأجانب).
Die Öffnungszeiten der Ausländerbehörde haben sich geändert.
تغيّرت مواعيد فتح دائرة شؤون الأجانب.
للتعبير عن الذهاب إلى مكان ما، يُستعمل «zu» (إلى)، ويأتي غالبًا في الجملة بصيغة «zur» (إلى الـ). وعند وصف المكان الذي تُنجز فيه فعلًا ما، يُستعمل «bei» (لدى أو في).
Ich muss morgen zur Ausländerbehörde.
يجب أن أذهب غدًا إلى دائرة شؤون الأجانب.
Meinen Antrag habe ich bei der Ausländerbehörde gestellt.
قدّمت طلبي لدى دائرة شؤون الأجانب.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بدائرة شؤون الأجانب: «einen Termin vereinbaren» (يحجز موعدًا)، و«einen Aufenthaltstitel beantragen» (يتقدّم بطلب للحصول على تصريح إقامة)، و«ein Visum verlängern lassen» (يجعل تأشيرته ممدّدة).
Sie müssen online einen Termin bei der Ausländerbehörde vereinbaren.
يجب عليكم حجز موعد عبر الإنترنت لدى دائرة شؤون الأجانب.