
der Auslandsaufenthalt
إقامة في الخارج
إقامة محدودة المدة في بلد آخر، مثل الإقامة للعمل أو الدراسة أو تعلم لغة.
Während ihres Auslandsaufenthalts in Spanien lernte sie fließend Spanisch.
تعلمت الإسبانية بطلاقة أثناء إقامتها في إسبانيا.
إقامة في الخارج
der Auslandsaufenthalt, die Auslandsaufenthalte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إقامة في الخارج
إقامة محدودة المدة في بلد آخر، مثل الإقامة للعمل أو الدراسة أو تعلم لغة.
Während ihres Auslandsaufenthalts in Spanien lernte sie fließend Spanisch.
تعلمت الإسبانية بطلاقة أثناء إقامتها في إسبانيا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Auslandsaufenthalte |
| Genitiv | des Auslandsaufenthalts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auslandsaufenthalt | die Auslandsaufenthalte |
| Akkusativ | den Auslandsaufenthalt | die Auslandsaufenthalte |
| Dativ | dem Auslandsaufenthalt | den Auslandsaufenthalten |
| Genitiv | des Auslandsaufenthalts des Auslandsaufenthaltes | der Auslandsaufenthalte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Auslandsaufenthalt» (إقامة في الخارج) من «Ausland» (بلد أجنبي) و«Aufenthalt» (إقامة). والمقصود بها إذن إقامة خارج بلد الشخص.
Ein längerer Auslandsaufenthalt kann beruflich sehr nützlich sein.
يمكن أن تكون الإقامة الطويلة في الخارج مفيدة جدًا مهنيًا.
من التراكيب الشائعة «einen Auslandsaufenthalt planen» (يخطط لإقامة في الخارج)، و«einen Auslandsaufenthalt absolvieren» (يكمل إقامة في الخارج)، و«einen Auslandsaufenthalt finanzieren» (يمول إقامة في الخارج).
Die Universität unterstützt Studierende, die einen Auslandsaufenthalt planen.
تدعم الجامعة الطلاب الذين يخططون لإقامة في الخارج.
للدلالة على المدة الزمنية، تُستخدم غالبًا «während» (أثناء) مع Genitiv؛ أما بلد الوجهة فيأتي عادةً بعد «in» (في) مع Dativ عندما تحدث الإقامة هناك.
Während des Auslandsaufenthalts blieb er täglich mit seiner Familie in Kontakt.
ظل على اتصال يومي بعائلته أثناء إقامته في الخارج.
Sein Auslandsaufenthalt in der Schweiz dauerte ein halbes Jahr.
استمرت إقامته في سويسرا نصف عام.