
die Automation
الأتمتة
أتمتة سير العمل أو العمليات التقنية أو عمليات الإنتاج باستخدام الآلات والأنظمة التي تتحكم فيها الحواسيب.
Die Automation der Lagerverwaltung senkt den Zeitaufwand deutlich.
تقلل أتمتة إدارة المستودع الوقت اللازم بدرجة كبيرة.
الأتمتة
die Automation, die Automationen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأتمتة
أتمتة سير العمل أو العمليات التقنية أو عمليات الإنتاج باستخدام الآلات والأنظمة التي تتحكم فيها الحواسيب.
Die Automation der Lagerverwaltung senkt den Zeitaufwand deutlich.
تقلل أتمتة إدارة المستودع الوقت اللازم بدرجة كبيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Automationen |
| Genitiv | der Automation |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Automation | die Automationen |
| Akkusativ | die Automation | die Automationen |
| Dativ | der Automation | den Automationen |
| Genitiv | der Automation | der Automationen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل «Automation» (الأتمتة) خصوصًا في النصوص التقنية والصناعية والاقتصادية. وغالبًا ما تتعلق بالمنشآت أو عمليات الإنتاج أو البرمجيات أو التحكم في سير العمل.
Die Automation moderner Produktionsanlagen erfordert gut ausgebildete Fachkräfte.
تتطلب أتمتة منشآت الإنتاج الحديثة موظفين متخصصين مدربين جيدًا.
من التراكيب الشائعة «industrielle Automation» (الأتمتة الصناعية) و«Automation von Prozessen» (أتمتة العمليات) و«Automation der Produktion» (أتمتة الإنتاج) و«Automation von Arbeitsabläufen» (أتمتة سير العمل).
Die industrielle Automation verbessert die Qualität und verringert den Energieverbrauch.
تحسن الأتمتة الصناعية الجودة وتقلل استهلاك الطاقة.
تأتي «Automation» (الأتمتة) كثيرًا مع «von» (للدلالة على المجال المؤتمت) للدلالة على ما تجري أتمتته، ومع «in» (في) للدلالة على مكان الاستخدام أو مجاله. يأتي بعد «von» غالبًا اسم في Dativ، بينما يأتي بعد «in» عادةً تعبير يدل على مكان أو مجال.
Die Automation von Verwaltungsaufgaben spart viel Zeit.
توفر أتمتة المهام الإدارية كثيرًا من الوقت.
Die Automation in der Logistik schreitet schnell voran.
تتقدم الأتمتة في مجال الخدمات اللوجستية بسرعة.
أتمتة
يمكن أن تصف «Automatisierung» (أتمتة) و«Automation» (الأتمتة) كلتاهما تولّي الآلات سيرَ عمل وتنفيذَه بشكل مستقل. تسمّي «Automatisierung» صراحةً عملية التحويل، بينما تشير «Automation» أيضًا إلى التنفيذ الآلي لسير العمل هذا. لذلك يمكن استعمال الكلمتين عند تحويل عملية إنتاج إلى التشغيل الآلي.

Der Betrieb investiert in die Automation der Verpackung, damit Maschinen diese Arbeit selbstständig übernehmen.
تستثمر الشركة في الأتمتة في مجال التغليف لكي تتولى الآلات هذا العمل بشكل مستقل.
Der Betrieb investiert in die Automatisierung der Verpackung, damit Maschinen diese Arbeit selbstständig übernehmen.
تستثمر الشركة في أتمتة التغليف لكي تتولى الآلات هذا العمل بشكل مستقل.