الألمانية اسم B2 الترتيب 22512

die Herzlichkeit

دفء المشاعر / مودة

die Herzlichkeit, die Herzlichkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Herzlichkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Herzlichkeit vs Wärme

دفء / مودة / طاقة التدفئة

تصف «⁨die Wärme⁩» (مودة) و«⁨die Herzlichkeit⁩» (دفء المشاعر) كلتاهما أسلوبًا وديًا في التعامل. وتؤكد Herzlichkeit بصفة خاصة على الود المنفتح والصادق في السلوك. وتشمل Wärme هذا الود، لكنها تنقل أيضًا شعورًا بالقرب الشخصي والأمان. تناسب Herzlichkeit ترحيبًا منفتحًا، بينما تناسب Wärme وجود شعور واضح بالقرب.

مثال مرئي على Wärme
Herzlichkeit

Sie begrüßte die neuen Gäste mit großer Herzlichkeit.

رحّبت بالضيوف الجدد بدفء مشاعر كبير.

Wärme

Sie begrüßte ihre alte Freundin mit spürbarer Wärme.

رحّبت بصديقتها القديمة بمودة واضحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wärme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...