الألمانية فعل B2 الترتيب 19031

abrücken

ينسحب / يتراجع عن / يبتعد

abrücken – rückte ab – hat abgerückt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abrücken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abrücken vs abziehen

يطرح

يمكن أن يشير «⁨Abziehen⁩» (يسحب) و«⁨abrücken⁩» (ينسحب) كلاهما إلى مغادرة القوات أو فرق الطوارئ لمكان تنفيذ مهمة. يبرز «⁨Abziehen⁩» أكثر أن شخصًا يسحب القوات أو يأمرها بالمغادرة، بينما يصف «⁨abrücken⁩» حركة المجموعة المنظمة بعيدًا عن المكان. اختر «⁨abrücken⁩» عند الحديث عن حركة المجموعة بنفسها، و«⁨abziehen⁩» عند الحديث عن سحب القوات.

مثال مرئي على abziehen
abrücken

Nach dem Ende der Demonstration rückten die Polizeikräfte geordnet ab.

بعد انتهاء المظاهرة، انسحبت قوات الشرطة بشكل منظم.

abziehen

Der Einsatzleiter ließ die Polizeikräfte nach der Demonstration abziehen.

أمر قائد العملية قوات الشرطة بالانسحاب بعد المظاهرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...