
der Bauchnabel
سرة البطن
ندبة صغيرة ظاهرة في وسط البطن، تتكون بعد الولادة عند قطع الحبل السري.
Babys haben nach der Geburt noch einen Rest der Nabelschnur am Bauchnabel.
يبقى لدى الأطفال بعد الولادة جزء من الحبل السري عند سرة البطن.
سرة البطن
der Bauchnabel, die Bauchnabel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سرة البطن
ندبة صغيرة ظاهرة في وسط البطن، تتكون بعد الولادة عند قطع الحبل السري.
Babys haben nach der Geburt noch einen Rest der Nabelschnur am Bauchnabel.
يبقى لدى الأطفال بعد الولادة جزء من الحبل السري عند سرة البطن.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bauchnabel |
| Genitiv | des Bauchnabels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauchnabel | die Bauchnabel |
| Akkusativ | den Bauchnabel | die Bauchnabel |
| Dativ | dem Bauchnabel | den Bauchnabeln |
| Genitiv | des Bauchnabels | der Bauchnabel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «der Bauch» (البطن) و«der Nabel» (السرة). وعلى الرغم من أن «Nabel» (السرة) وحدها كافية، فإن صيغة «Bauchnabel» (سرة البطن) شائعة جدًا في اللغة اليومية. وتأتي أداة التعريف «der» (أداة تعريف الاسم المذكر) من الكلمة الأساسية «Nabel» (السرة).
Er hat sich einen kleinen Delfin über dem Bauchnabel tätowieren lassen.
وشم دولفينًا صغيرًا فوق سرة بطنه.
«Bauchnabel» (سرة البطن) هي الموضع الذي كان «die Nabelschnur» (الحبل السري) مثبتًا فيه قبل الولادة. وتشترك الكلمتان في الجذر «Nabel» (السرة) وتنتميان إلى عائلة الكلمة نفسها.
Die Nabelschnur wird nach der Geburt am Bauchnabel des Kindes durchtrennt.
يُقطع الحبل السري عند سرة الطفل بعد الولادة.
ترتبط الكلمة في الاستعمال الحديث غالبًا بزينة الجسم. ومن العبارات الشائعة «ein Bauchnabelpiercing haben» (لديه ثقب للزينة في سرة البطن) أو «sich den Bauchnabel piercen lassen» (يجعل سرة بطنه مثقوبة للزينة).
Viele junge Leute wünschen sich ein Piercing im Bauchnabel.
يرغب كثير من الشباب في وضع ثقب للزينة في سرة البطن.