الألمانية فعل C1 الترتيب 12684

zerstückeln

يقطّع

zerstückeln – zerstückelte – hat zerstückelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zerstückeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zerstückeln vs zerlegen

يفكك / يقطّع اللحم / يحلل

يمكن أن يدل الفعلان على تقطيع قطعة لحم كبيرة. تعني «⁨Zerlegen⁩» (يقطّع اللحم) تقطيعها بطريقة احترافية إلى أجزاء مناسبة. أما «⁨Zerstückeln⁩» (يقطّع) فيوحي بالخشونة أو العنف، ويؤكد تقطيعها إلى قطع منفردة بدلًا من اتباع طريقة منظمة.

مثال مرئي على zerlegen
zerstückeln

Der unerfahrene Koch zerstückelt das große Fleischstück grob mit dem Messer.

يقطّع الطاهي قليل الخبرة قطعة اللحم الكبيرة بخشونة بالسكين.

zerlegen

Der Metzger zerlegt das große Fleischstück fachgerecht in einzelne Teile.

يقطّع الجزار قطعة اللحم الكبيرة بطريقة احترافية إلى أجزاء منفردة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zerlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...