
der Bauchnabel
ناف
جای زخم کوچک و قابلمشاهدهای در وسط شکم که پس از تولد و با جدا شدن بند ناف بهوجود میآید.
Babys haben nach der Geburt noch einen Rest der Nabelschnur am Bauchnabel.
نوزادها بعد از تولد هنوز تکهای از بند ناف را در محل ناف دارند.
ناف
der Bauchnabel, die Bauchnabel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ناف
جای زخم کوچک و قابلمشاهدهای در وسط شکم که پس از تولد و با جدا شدن بند ناف بهوجود میآید.
Babys haben nach der Geburt noch einen Rest der Nabelschnur am Bauchnabel.
نوزادها بعد از تولد هنوز تکهای از بند ناف را در محل ناف دارند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Bauchnabel |
| Genitiv | des Bauchnabels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bauchnabel | die Bauchnabel |
| Akkusativ | den Bauchnabel | die Bauchnabel |
| Dativ | dem Bauchnabel | den Bauchnabeln |
| Genitiv | des Bauchnabels | der Bauchnabel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «der Bauch» (شکم) و «der Nabel» (ناف) ساخته شده است. با اینکه «Nabel» (ناف) بهتنهایی هم کافی است، شکل «Bauchnabel» (ناف) در گفتار روزمره بسیار رایج است. حرف تعریف «der» حرف تعریف اسم پایهٔ «Nabel» (ناف) است.
Er hat sich einen kleinen Delfin über dem Bauchnabel tätowieren lassen.
او روی شکمش، بالای ناف، خالکوبی یک دلفین کوچک را انجام داد.
«Bauchnabel» (ناف) همان جایی است که پیش از تولد «die Nabelschnur» (بند ناف) به آن وصل بوده است. هر دو واژه ریشهٔ «Nabel» را دارند و به یک خانوادهٔ واژگانی تعلق دارند.
Die Nabelschnur wird nach der Geburt am Bauchnabel des Kindes durchtrennt.
بند ناف پس از تولد، در محل ناف نوزاد بریده میشود.
در کاربرد امروزی، این واژه اغلب با زیورآلات بدن ارتباط دارد. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein Bauchnabelpiercing haben» (پیرسینگ ناف داشتن) و «sich den Bauchnabel piercen lassen» (ناف را پیرسینگ کردن).
Viele junge Leute wünschen sich ein Piercing im Bauchnabel.
خیلی از جوانها دلشان میخواهد نافشان را پیرسینگ کنند.