
die Besuchszeit
وقت الزيارة
الوقت المحدد الذي يُسمح فيه بزيارة شخص ما أو يُطلب ذلك، ولا سيما في مستشفى أو سجن أو مؤسسة أخرى.
Die Besuchszeit im Krankenhaus beginnt heute um 14 Uhr.
يبدأ وقت الزيارة في المستشفى اليوم الساعة 14.
وقت الزيارة
die Besuchszeit, die Besuchszeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وقت الزيارة
الوقت المحدد الذي يُسمح فيه بزيارة شخص ما أو يُطلب ذلك، ولا سيما في مستشفى أو سجن أو مؤسسة أخرى.
Die Besuchszeit im Krankenhaus beginnt heute um 14 Uhr.
يبدأ وقت الزيارة في المستشفى اليوم الساعة 14.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Besuchszeiten |
| Genitiv | der Besuchszeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besuchszeit | die Besuchszeiten |
| Akkusativ | die Besuchszeit | die Besuchszeiten |
| Dativ | der Besuchszeit | den Besuchszeiten |
| Genitiv | der Besuchszeit | der Besuchszeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Besuchszeit» (وقت الزيارة) من «Besuch» (زيارة) و«Zeit» (وقت). ويربط الحرف «s» بين الجزأين. والمقصود هو الوقت المخصص للزيارة.
Wir müssen uns beeilen, sonst ist die Besuchszeit vorbei.
علينا أن نسرع، وإلا انتهى وقت الزيارة.
تَرِد «Besuchszeit» (وقت الزيارة) كثيرًا مع أفعال وتعبيرات مثل «beginnen» (يبدأ)، و«enden» (ينتهي)، و«einhalten» (يلتزم بـ)، أو «außerhalb der Besuchszeit» (خارج وقت الزيارة). ومن المعتاد، ولا سيما في المؤسسات، أن يستفسر الشخص مسبقًا عن وقت الزيارة.
Bitte halten Sie die Besuchszeit ein und verlassen Sie das Gebäude pünktlich.
من فضلك التزم بوقت الزيارة وغادر المبنى في الموعد المحدد.
تَرِد «Besuchszeit» (وقت الزيارة) كثيرًا مع «während» (أثناء) و«außerhalb» (خارج) في Genitiv. وتبيّن هذه التعبيرات ما إذا كان شيء ما يحدث داخل الوقت المحدد أو خارجه.
Während der Besuchszeit dürfen Angehörige die Station betreten.
يُسمح لأفراد الأسرة بدخول الجناح أثناء وقت الزيارة.
Außerhalb der Besuchszeit sind keine Besuche möglich.
لا يُسمح بالزيارات خارج وقت الزيارة.