
das Betriebssystem
نظام التشغيل
البرمجيات الأساسية التي تدير مكونات الحاسوب وتتيح تشغيل برامج التطبيقات.
Auf meinem neuen Laptop ist das Betriebssystem Windows 11 vorinstalliert.
نظام التشغيل Windows 11 مثبت مسبقًا على حاسوبي المحمول الجديد.
نظام التشغيل
das Betriebssystem, die Betriebssysteme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نظام التشغيل
البرمجيات الأساسية التي تدير مكونات الحاسوب وتتيح تشغيل برامج التطبيقات.
Auf meinem neuen Laptop ist das Betriebssystem Windows 11 vorinstalliert.
نظام التشغيل Windows 11 مثبت مسبقًا على حاسوبي المحمول الجديد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Betriebssysteme |
| Genitiv | des Betriebssystems |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Betriebssystem | die Betriebssysteme |
| Akkusativ | das Betriebssystem | die Betriebssysteme |
| Dativ | dem Betriebssystem | den Betriebssystemen |
| Genitiv | des Betriebssystems | der Betriebssysteme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Betriebssystem» (نظام التشغيل) اسم مركب من «der Betrieb» (التشغيل أو العمل) و«das System» (النظام). وتربط «-s-» بين الجزأين. ولذلك فإن معناه الحرفي هو «System für den Betrieb» (نظام لتشغيل) الحاسوب.
Ohne ein Betriebssystem kann der Computer nicht starten.
لا يستطيع الحاسوب أن يبدأ من دون نظام تشغيل.
تُستعمل كثيرًا مع نظام التشغيل الأفعال «installieren» (يثبّت)، و«aktualisieren» (يحدّث)، و«starten» (يشغّل)، أو «hochfahren» (يشغّل الحاسوب). ويقال أيضًا إن برنامجًا «läuft auf» (يعمل على) أو «läuft unter» (يعمل في ظل) نظام تشغيل.
Ich muss mein Betriebssystem dringend aktualisieren.
يجب أن أحدّث نظام التشغيل لديّ بصورة عاجلة.
Diese Software läuft nur unter dem neuesten Betriebssystem.
لا تعمل هذه البرمجية إلا في ظل أحدث نظام تشغيل.
يُستعمل الاختصار الإنجليزي «OS» (اختصار Operating System، أي نظام التشغيل) كثيرًا في الأحاديث التقنية أو في اللغة العامية. ومع ذلك، فإن «Betriebssystem» (نظام التشغيل) هو المصطلح الألماني الصحيح والمفهوم عمومًا.
Welches Betriebssystem nutzt du auf deinem Rechner?
أي نظام تشغيل تستخدم على حاسوبك؟