
die Biopsie
خزعة
أخذ عينة نسيج من جسم حي لفحصها بحثًا عن تغيرات مرضية.
Um festzustellen, ob der Knoten bösartig ist, führte die Ärztin eine Biopsie durch.
أجرت الطبيبة خزعة لمعرفة ما إذا كانت الكتلة خبيثة.
خزعة
die Biopsie, die Biopsien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خزعة
أخذ عينة نسيج من جسم حي لفحصها بحثًا عن تغيرات مرضية.
Um festzustellen, ob der Knoten bösartig ist, führte die Ärztin eine Biopsie durch.
أجرت الطبيبة خزعة لمعرفة ما إذا كانت الكتلة خبيثة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Biopsien |
| Genitiv | der Biopsie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Biopsie | die Biopsien |
| Akkusativ | die Biopsie | die Biopsien |
| Dativ | der Biopsie | den Biopsien |
| Genitiv | der Biopsie | der Biopsien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Biopsie» (خزعة) كثيرًا مع أفعال مثل «durchführen» (يجري) و«machen» (يفعل أو يجري). كما يقال كثيرًا إن عينة نسيج أُخذت، ويُتحدث عن نتيجة الخزعة أو تقريرها.
Bei ihr wurde gestern eine Biopsie gemacht; das Ergebnis liegt in einer Woche vor.
أُجريت لها خزعة أمس؛ وستظهر النتيجة خلال أسبوع.
يُذكر غالبًا في الخزعة الجزء الذي أُخذت منه العينة من الجسم بمزيد من التحديد. ولهذا الغرض، تأتي حروف جر مثل «aus» (من) أو «von» (من) قبل اسم النسيج أو العضو.
Bei der Biopsie aus der Leber wurde eine kleine Gewebeprobe untersucht.
فُحصت عينة نسيج صغيرة في الخزعة المأخوذة من الكبد.
تنتمي «Biopsie» (خزعة) أساسًا إلى المصطلحات الطبية، وتظهر كثيرًا في تقارير الأطباء والنتائج الطبية والمحادثات عن الفحوصات.
Laut dem Arztbericht war die Biopsie ohne Komplikationen verlaufen.
وفقًا لتقرير الطبيب، مرّت الخزعة من دون مضاعفات.