
unbedarft
ساذج وغير خبير
ساذج وغير خبير لأن الشخص لا يعرف موقفًا أو موضوعًا معرفة كافية بعد، ولا يستطيع تقديره تقديرًا سليمًا.
Der unbedarft wirkende Praktikant stellte viele grundlegende Fragen.
طرح المتدرب الذي بدا قليل الخبرة أسئلة أساسية كثيرة.
ساذج
unbedarft – unbedarfter – am unbedarftesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساذج وغير خبير
ساذج وغير خبير لأن الشخص لا يعرف موقفًا أو موضوعًا معرفة كافية بعد، ولا يستطيع تقديره تقديرًا سليمًا.
Der unbedarft wirkende Praktikant stellte viele grundlegende Fragen.
طرح المتدرب الذي بدا قليل الخبرة أسئلة أساسية كثيرة.

ساذج ومبسّط
ساذج وغير ناقد؛ تنقص الشخص معارف مهمة وفهم أعمق.
Seine unbedarften Äußerungen zeigten, dass er die politischen Zusammenhänge nicht verstand.
أظهرت تصريحاته الساذجة أنه لم يفهم الترابطات السياسية.
| الصيغة الأساسية | unbedarft |
|---|---|
| Komparativ | unbedarfter |
| Superlativ | am unbedarftesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unbedarft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى unbedarft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى unbedarft.
عندما تصف «unbedarft» (ساذج وغير خبير) شخصًا أو طريقة ظهوره، فهي تشير غالبًا إلى قلة الخبرة. وعندما تصف تصريحًا أو سؤالًا أو رأيًا، يكون التركيز غالبًا على نقص المعرفة وبساطة الفهم المفرطة.
Die neue Mitarbeiterin wirkte zunächst etwas unbedarft, lernte aber schnell dazu.
بدت الموظفة الجديدة في البداية قليلة الخبرة بعض الشيء، لكنها سرعان ما تعلمت.
Seine unbedarfte Frage machte deutlich, dass er die Hintergründe nicht kannte.
أوضح سؤاله الساذج أنه لم يكن يعرف الخلفيات.
غالبًا ما تحمل «Unbedarft» (ساذج وغير خبير) نبرة نقدية أو متعالية قليلًا، ولا سيما عندما تُستخدم للحكم على تصريحات أو آراء. لذلك، إذا أردت تقديم وصف محايد، فعليك اختيار السياق بعناية.
Mit seiner unbedarften Bemerkung löste er eine lange Diskussion aus.
أثارت ملاحظته الساذجة نقاشًا طويلًا.
في معنى «unerfahren» (قليل الخبرة)، تأتي «unbedarft» (ساذج وغير خبير) كثيرًا مع كلمات مثل «auftreten» (يظهر أو يتصرف)، و«wirken» (يبدو)، و«fragen» (يسأل). وغالبًا ما تصف سلوك شخص في موقف جديد أو معقد.
Obwohl sie unbedarft auftrat, fand sie sich in der neuen Aufgabe schnell zurecht.
مع أنها تصرفت بقلة خبرة، سرعان ما تمكنت من التعامل مع المهمة الجديدة.
ساذج
عندما يكون شخص مستعدًا أكثر مما ينبغي لتصديق شيء ما، يمكن أن يناسبه كل من «naiv» (ساذج) و«unbedarft» (ساذج وغير خبير). يؤكد «Naiv» (ساذج) أكثر أن الشخص يثق بالآخرين أكثر مما ينبغي أو يسيء الحكم. أما «Unbedarft» (ساذج وغير خبير) فيؤكد أكثر أن الشخص لا يزال قليل الخبرة بهذا الموقف.

Sie war beim ersten Autokauf noch unbedarft und glaubte dem Verkäufer jedes Versprechen.
كانت لا تزال غير خبيرة عند شراء سيارتها الأولى، وصدقت كل وعد قطعه البائع.
Sie war naiv und glaubte dem Verkäufer jedes Versprechen.
كانت ساذجة وصدقت كل وعد قطعه البائع.