
bla, bla
كلام فارغ
تُستخدم لتلخيص كلام أو تصريحات أو تقليدها باستخفاف، عندما يراها المتكلم غير مهمة أو مملة أو متوقعة.
Dann kamen wieder die üblichen Ausreden: bla, bla, bla.
ثم جاءت الأعذار المعتادة: كلام فارغ، كلام فارغ، كلام فارغ.
كلام فارغ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كلام فارغ
تُستخدم لتلخيص كلام أو تصريحات أو تقليدها باستخفاف، عندما يراها المتكلم غير مهمة أو مملة أو متوقعة.
Dann kamen wieder die üblichen Ausreden: bla, bla, bla.
ثم جاءت الأعذار المعتادة: كلام فارغ، كلام فارغ، كلام فارغ.
تنتمي «Bla» (كلام فارغ) أساسًا إلى اللغة المحكية غير الرسمية، وغالبًا ما تبدو رافضة أو منزعجة. لذلك نادرًا ما تكون مناسبة في النصوص الرسمية.
Ach, bla, bla – das glaubt dir doch keiner!
آه، كلام فارغ، كلام فارغ، لا أحد سيصدقك!
عند استخدامها للتلخيص أو التقليد، تتكرر «bla» (كلام فارغ) غالبًا، وفي كثير من الأحيان تأتي في الصيغة «bla, bla, bla» (كلام فارغ، كلام فارغ، كلام فارغ). ويدل التكرار على أن التفاصيل حُذفت عمدًا أو عُرضت على أنها غير مهمة.
Er versprach mir mehr Geld, eine Beförderung und bla, bla, bla.
وعدني بمزيد من المال، وبترقية، وبكلام فارغ، كلام فارغ، كلام فارغ.