الألمانية فعل B2 الترتيب 16910

polarisieren

يستقطب

polarisieren – polarisierte – hat polarisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني polarisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

polarisieren vs spalten

يشق / يفرق / يفكك

يمكن أن يصف «⁨Spalten⁩» (يفرق) و«⁨polarisieren⁩» (يستقطب) صراعات قوية داخل جماعة. يركز «⁨polarisieren⁩» على نشوء مواقف متعارضة أو ازدياد حدتها. أما «⁨Spalten⁩» فيركز أكثر على الانقسام إلى معسكرات متنازعة وفقدان التماسك.

مثال مرئي على spalten
polarisieren

Die Debatte polarisiert die Stadt, weil sie zwei gegensätzliche Positionen verschärft.

يستقطب النقاش المدينة، لأنه يزيد حدة موقفين متعارضين.

spalten

Die Debatte spaltet die Stadt, sodass der frühere Zusammenhalt verloren geht.

يفرق النقاش المدينة، مما يؤدي إلى فقدان تماسكها السابق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...