
der Blutdruck
ضغط الدم
الضغط الذي يمارسه الدم الجاري على جدران الأوعية الدموية، أي الشرايين؛ وهو مقياس طبي مهم لصحة القلب والدورة الدموية.
Mein Arzt hat mir geraten, regelmäßig meinen Blutdruck zu kontrollieren.
نصحني طبيبي بأن أفحص ضغط دمي بانتظام.
ضغط الدم
der Blutdruck, die Blutdrücke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضغط الدم
الضغط الذي يمارسه الدم الجاري على جدران الأوعية الدموية، أي الشرايين؛ وهو مقياس طبي مهم لصحة القلب والدورة الدموية.
Mein Arzt hat mir geraten, regelmäßig meinen Blutdruck zu kontrollieren.
نصحني طبيبي بأن أفحص ضغط دمي بانتظام.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Blutdrücke |
| Genitiv | des Blutdruckes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blutdruck | die Blutdrücke die Blutdrucke |
| Akkusativ | den Blutdruck | die Blutdrücke die Blutdrucke |
| Dativ | dem Blutdruck | den Blutdrücken den Blutdrucken |
| Genitiv | des Blutdruckes des Blutdrucks | der Blutdrücke der Blutdrucke |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Blutdruck» (ضغط الدم) اسم مركب من «das Blut» (الدم) و«der Druck» (الضغط). ولذلك فمعناها الحرفي هو ضغط الدم.
Stress kann den Blutdruck negativ beeinflussen.
يمكن أن يؤثر التوتر سلبًا في ضغط الدم.
في السياق الطبي، تقترن كلمة «Blutdruck» (ضغط الدم) دائمًا تقريبًا بالصفتين «hoch» (مرتفع) أو «niedrig» (منخفض) لوصف حالته.
Hoher Blutdruck ist ein Risikofaktor für viele Krankheiten.
ارتفاع ضغط الدم عامل خطر للإصابة بأمراض كثيرة.
Nach dem Aufstehen hatte sie oft niedrigen Blutdruck.
بعد النهوض من النوم، كان ضغط دمها منخفضًا في كثير من الأحيان.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بضغط الدم «messen» (يقيس)، و«kontrollieren» (يفحص أو يراقب)، و«senken» (يخفض)، و«erhöhen» (يرفع).
Die Ärztin misst bei jeder Untersuchung den Blutdruck.
تقيس الطبيبة ضغط الدم في كل فحص.
Mit Sport kann man den Blutdruck senken.
يمكنك خفض ضغط الدم بممارسة الرياضة.
ارتفاع ضغط الدم
«der Blutdruck» (ضغط الدم) هو الضغط القابل للقياس الذي يمارسه الدم، ويمكن أن يكون طبيعيا أو منخفضا أو مرتفعا. أما «der Bluthochdruck» (ارتفاع ضغط الدم) فيشير إلى الحالة الطبية التي يكون فيها هذا الضغط مرتفعا جدا باستمرار.

Die Ärztin misst bei jedem Termin meinen Blutdruck.
تقيس الطبيبة ضغط دمي في كل موعد.
Die Ärztin behandelt meinen dauerhaft erhöhten Bluthochdruck mit Medikamenten.
تعالج الطبيبة ارتفاع ضغط دمي المستمر بالأدوية.