
der Bodenschatz
ثروة باطنية
مادة خام موجودة طبيعيًا في التربة أو تحت سطح الأرض، ويمكن استغلالها اقتصاديًا، مثل النفط أو الفحم أو الخام المعدني.
Kohle war lange der wichtigste Bodenschatz der Region.
ظل الفحم مدة طويلة أهم ثروة باطنية في المنطقة.
ثروة باطنية
der Bodenschatz, die Bodenschätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثروة باطنية
مادة خام موجودة طبيعيًا في التربة أو تحت سطح الأرض، ويمكن استغلالها اقتصاديًا، مثل النفط أو الفحم أو الخام المعدني.
Kohle war lange der wichtigste Bodenschatz der Region.
ظل الفحم مدة طويلة أهم ثروة باطنية في المنطقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Bodenschätze |
| Genitiv | des Bodenschatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bodenschatz | die Bodenschätze |
| Akkusativ | den Bodenschatz | die Bodenschätze |
| Dativ | dem Bodenschatz | den Bodenschätzen |
| Genitiv | des Bodenschatzes | der Bodenschätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Bodenschatz» (ثروة باطنية) من «Boden» (التربة) و«Schatz» (كنز). والمقصود بها مادة ثمينة مخبأة في التربة أو تحت سطح الأرض.
Die Region ist für ihre reichen Bodenschätze bekannt.
تشتهر المنطقة بثرواتها الباطنية الوفيرة.
كثيرًا ما تقترن «Bodenschatz» (ثروة باطنية) بأفعال مثل «abbauen» (يستخرج بالتعدين)، و«fördern» (يستخرج)، و«entdecken» (يكتشف)، و«erschließen» (يستغل). ومن التراكيب الشائعة أيضًا «reiche» (وفيرة) و«bedeutende Bodenschätze» (ثروات باطنية مهمة).
Das Land versucht, seine Bodenschätze umweltschonend zu fördern.
تحاول الدولة استخراج ثرواتها الباطنية بطريقة تحافظ على البيئة.
ترد «Bodenschatz» (ثروة باطنية) خصوصًا في النصوص الاقتصادية والجغرافية والسياسية. وغالبًا ما ينصب التركيز فيها على استخدام هذه المواد الخام أو استخراجها أو توزيعها.
Die Regierung diskutiert neue Regeln für den Abbau der Bodenschätze.
تناقش الحكومة قواعد جديدة لاستخراج الثروات الباطنية.
مادة خام
يمكن تسمية النفط أو الفحم «Rohstoff» (مادة خام) أو «Bodenschatz» (ثروة باطنية). يركز «Rohstoff» على المادة غير المعالجة بوصفها أساسًا للإنتاج أو لتوليد الطاقة. أما «Bodenschatz» فيبرز أنها موجودة طبيعيًا في باطن الأرض ويمكن استغلالها اقتصاديًا. ولذلك يتوقف الاختيار على الجانب الذي تريد وصفه.

Erdöl ist ein wichtiger Bodenschatz, der tief unter der Erde vorkommt.
النفط ثروة باطنية مهمة توجد في أعماق الأرض.
Erdöl ist ein wichtiger Rohstoff für die Herstellung von Kunststoff.
النفط مادة خام مهمة لصناعة البلاستيك.