الألمانية صفة B2 الترتيب 11553

achtsam

منتبه

achtsam – achtsamer – am achtsamsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني achtsam، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

achtsam vs bewusst

متعمد / واع

عند الحديث عن الأكل، يمكن أن تعبّر «⁨bewusst⁩» (واع) و«⁨achtsam⁩» (واع للحظة) عن توجيه الانتباه عمدًا إلى تناول الطعام. ويمكن أن تعني «⁨bewusst⁩» أيضًا اختيار الأطعمة بعد تفكير. أما «⁨achtsam⁩» فتؤكد إدراك اللحظة الحاضرة ومشاعر الشخص أثناء الأكل، مثل الطعم والشعور بالشبع.

مثال مرئي على bewusst
achtsam

Um besser mit Stress umzugehen, esse ich achtsam und achte auf Geschmack und Sättigung.

لكي أتعامل مع التوتر بشكل أفضل، آكل بانتباه وأنتبه إلى الطعم والشعور بالشبع.

bewusst

Um besser mit Stress umzugehen, esse ich bewusst und wähle gesunde Lebensmittel.

لكي أتعامل مع التوتر بشكل أفضل، آكل بوعي وأختار أطعمة صحية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bewusst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...