
der Buchdeckel
غلاف كتاب
أحد الجزأين الصلبين لغلاف الكتاب، اللذين يحميان كتلة الكتاب من الأمام والخلف.
Auf dem vorderen Buchdeckel steht der Titel in goldenen Buchstaben.
يظهر العنوان بأحرف ذهبية على الغلاف الأمامي للكتاب.
غلاف كتاب
der Buchdeckel, die Buchdeckel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غلاف كتاب
أحد الجزأين الصلبين لغلاف الكتاب، اللذين يحميان كتلة الكتاب من الأمام والخلف.
Auf dem vorderen Buchdeckel steht der Titel in goldenen Buchstaben.
يظهر العنوان بأحرف ذهبية على الغلاف الأمامي للكتاب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Buchdeckel |
| Genitiv | des Buchdeckels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Buchdeckel | die Buchdeckel |
| Akkusativ | den Buchdeckel | die Buchdeckel |
| Dativ | dem Buchdeckel | den Buchdeckeln |
| Genitiv | des Buchdeckels | der Buchdeckel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Buchdeckel» (غلاف كتاب) من «Buch» (كتاب) و«Deckel» (غطاء). والمقصود هو الجزء الصلب الذي يغطي الكتاب ويحميه مثل الغطاء.
Der Buchdeckel ist an den Ecken schon etwas beschädigt.
تضررت زوايا غلاف الكتاب قليلًا بالفعل.
غالبًا ما يُميَّز في الكتاب بين «vordere Buchdeckel» (الغلاف الأمامي للكتاب) و«hintere Buchdeckel» (الغلاف الخلفي للكتاب). وتساعد هاتان العبارتان على تحديد جانب الغلاف المقصود بدقة.
Der hintere Buchdeckel enthält keine Bilder, sondern nur einen kurzen Klappentext.
لا يحتوي الغلاف الخلفي للكتاب على صور، بل على نبذة قصيرة عن الكتاب فقط.
من التراكيب الشائعة «den Buchdeckel aufschlagen» (يفتح غلاف الكتاب)، و«den Buchdeckel zuklappen» (يغلق غلاف الكتاب)، و«den Buchdeckel beschädigen» (يتلف غلاف الكتاب). وتصف هذه التراكيب طريقة فتح شخص للكتاب أو إغلاقه أو إتلافه.
Sie klappte den Buchdeckel zu und legte das Buch auf den Nachttisch.
أغلقت غلاف الكتاب ووضعته على منضدة السرير.