
das Buffet
بوفيه
وجبة تُرتّب أطباقها على طاولة أو منضدة، ويخدم الضيوف أنفسهم منها.
Zum Frühstück gab es ein reichhaltiges Buffet mit Obst, Müsli und verschiedenen Brotsorten.
كان هناك على الإفطار بوفيه غني بالفواكه والموسلي وأنواع مختلفة من الخبز.
بوفيه / خزانة جانبية
das Buffet, die Buffets
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بوفيه
وجبة تُرتّب أطباقها على طاولة أو منضدة، ويخدم الضيوف أنفسهم منها.
Zum Frühstück gab es ein reichhaltiges Buffet mit Obst, Müsli und verschiedenen Brotsorten.
كان هناك على الإفطار بوفيه غني بالفواكه والموسلي وأنواع مختلفة من الخبز.

خزانة جانبية
قطعة أثاث، غالبًا ما تكون في غرفة الطعام، تُستخدم لحفظ الأطباق وأدوات المائدة ومفارش الطاولة؛ خزانة جانبية.
Das alte Buffet meiner Großmutter ist ein wunderschönes Erbstück.
خزانة جدتي القديمة قطعة أثاث موروثة جميلة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Buffets |
| Genitiv | des Buffets |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Buffet | die Buffets |
| Akkusativ | das Buffet | die Buffets |
| Dativ | dem Buffet | den Buffets |
| Genitiv | des Buffets | der Buffets |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
قد تعني كلمة «Buffet» وجبة أو قطعة أثاث. يوضح السياق المقصود: ففي المطعم أو في مناسبة احتفالية، تعني الوجبة. أما في سياق الأثاث أو تجهيز المنزل، فتعني خزانة جانبية.
Das kalte Buffet war sehr vielfältig und lecker.
كان البوفيه البارد متنوعًا ولذيذًا جدًا.
Im alten Buffet meiner Oma bewahren wir das gute Geschirr auf.
نحفظ الأطباق الجيدة في خزانة جدتي القديمة.
عند الحديث عن الوجبة، من المهم استخدام حرفي الجر «am» (عند/على) و«vom» (من). تأخذ ما تريد «am Buffet» (عند البوفيه) وتتناول شيئًا «vom Buffet» (من البوفيه).
Bedienen Sie sich bitte am Buffet!
تفضلوا بخدمة أنفسكم من البوفيه، من فضلكم!
Ich habe mir nur einen kleinen Salat vom Buffet genommen.
أخذت لنفسي سلطة صغيرة فقط من البوفيه.
غالبًا ما توصف وجبة البوفيه بصفات توضّح نوعها أو جودتها. ومن التراكيب الشائعة «ein reichhaltiges Buffet» (بوفيه غني)، و«ein kaltes Buffet» (بوفيه بارد)، و«ein warmes Buffet» (بوفيه ساخن).
Das Hotel bietet jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet an.
يقدم الفندق بوفيه إفطار غنيًا كل صباح.