
der Chronist
مؤرخ وقائع
شخص يسجل الأحداث التاريخية أو المعاصرة بترتيب زمني، ويثبتها في سجل تاريخي.
Der mittelalterliche Chronist dokumentierte sorgfältig das Leben am Hofe des Königs.
وثّق مؤرخ العصور الوسطى بعناية الحياة في بلاط الملك.
مؤرخ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤرخ وقائع
شخص يسجل الأحداث التاريخية أو المعاصرة بترتيب زمني، ويثبتها في سجل تاريخي.
Der mittelalterliche Chronist dokumentierte sorgfältig das Leben am Hofe des Königs.
وثّق مؤرخ العصور الوسطى بعناية الحياة في بلاط الملك.
ترتبط كلمة «Chronist» (مؤرخ وقائع) ارتباطًا وثيقًا بكلمة «die Chronik» (السجل التاريخي). وتدل النهاية «-ist» غالبًا على شخص يمارس نشاطًا معينًا. ولذلك فإن مؤرخ الوقائع هو شخص يكتب سجلًا تاريخيًا.
Der Chronist des Dorfes hielt alle wichtigen Ereignisse in einem dicken Buch fest.
دوّن مؤرخ القرية جميع الأحداث المهمة في كتاب سميك.
يُستخدم مصطلح «Chronist» (مؤرخ وقائع) أساسًا في السياقات التاريخية أو الأدبية أو الرسمية. أما في الاستعمال اليومي، فالكلمة قليلة الشيوع نسبيًا.
In dem historischen Roman beschreibt der Chronist die Schlacht aus seiner Perspektive.
يصف مؤرخ الوقائع في الرواية التاريخية المعركة من وجهة نظره.
يمارس مؤرخ الوقائع أنشطة نموذجية تُوصف بأفعال مثل «aufzeichnen» (يسجل)، و«dokumentieren» (يوثق)، و«berichten» (يروي)، و«festhalten» (يثبت أو يسجل).
Der Chronist hatte die Aufgabe, die Geschichte der Stadt für die Nachwelt aufzuzeichnen.
كانت مهمة مؤرخ الوقائع أن يسجل تاريخ المدينة للأجيال القادمة.
مؤرخ
يدرس «der Historiker» (مؤرخ) التاريخ ويفسره بطريقة علمية. أما «der Chronist» (مؤرخ وقائع)، فيسجل الأحداث أساسًا بترتيب زمني. لذلك يكون من يدرس الأسباب والروابط مؤرخًا، بينما يكون من يوثق الأحداث باستمرار مؤرخ وقائع.

Der Chronist hält Jahr für Jahr fest, wie die Stadt wächst.
يسجل مؤرخ الوقائع عامًا بعد عام كيف تنمو المدينة.
Der Historiker untersucht anhand alter Quellen, warum die Stadt damals schnell wuchs.
يدرس المؤرخ، بالاعتماد على مصادر قديمة، سبب نمو المدينة بسرعة في ذلك الوقت.