
die Cobra
كوبرا
نوع معيّن من الثعابين شديدة السمية، يُعرف بقدرته على نشر جلد رقبته على شكل قلنسوة عندما يشعر بالتهديد.
Im Zoo sahen wir eine beeindruckende Königskobra hinter dickem Glas.
رأينا في حديقة الحيوانات كوبرا ملكية مهيبة خلف زجاج سميك.
كوبرا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كوبرا
نوع معيّن من الثعابين شديدة السمية، يُعرف بقدرته على نشر جلد رقبته على شكل قلنسوة عندما يشعر بالتهديد.
Im Zoo sahen wir eine beeindruckende Königskobra hinter dickem Glas.
رأينا في حديقة الحيوانات كوبرا ملكية مهيبة خلف زجاج سميك.

وحدة كوبرا
تسمية عامية لوحدة كوبرا الخاصة، وهي وحدة متخصصة في الشرطة النمساوية.
Bei der Geiselnahme wurde die Cobra alarmiert.
أُبلغت وحدة كوبرا أثناء احتجاز الرهائن.

وضعية الكوبرا
وضعية معيّنة من وضعيات اليوغا، تستلقي فيها على بطنك وترفع الجزء العلوي من جسمك، بحيث تشبه ثعبانًا ينتصب.
Die Cobra ist eine gute Übung zur Stärkung der Rückenmuskulatur.
وضعية الكوبرا تمرين جيد لتقوية عضلات الظهر.
لكلمة «Cobra» (كوبرا) ثلاثة معان مختلفة جدًا. يوضح السياق دائمًا المقصود: الحيوانات والطبيعة، أي الثعبان؛ أو الشرطة والجرائم، أي الوحدة المتخصصة؛ أو الرياضة والجسم، أي تمرين اليوغا.
Die giftige Cobra ist in Asien und Afrika heimisch.
تعيش الكوبرا السامة في آسيا وأفريقيا.
Bei der Razzia war auch die Cobra im Einsatz.
كانت وحدة كوبرا أيضًا ضمن القوات المشاركة في المداهمة.
Halten Sie die Position der Cobra für fünf Atemzüge.
حافظ على وضعية الكوبرا لمدة خمسة أنفاس.
تسمية «die Cobra» (وحدة كوبرا) لوحدة شرطة متخصصة خاصة بالنمسا. ولا تُستعمل هذه الكلمة عادةً في ألمانيا.
Das Einsatzkommando Cobra ist die wichtigste Antiterroreinheit in Österreich.
تُعد وحدة كوبرا الخاصة أهم وحدة لمكافحة الإرهاب في النمسا.
في سياق اليوغا، يُوصف هذا الوضع غالبًا بأفعال مثل «machen» (يؤدي)، و«üben» (يتمرن على)، و«halten» (يحافظ على)، أو بالصياغة «in die Cobra kommen» (ينتقل إلى وضعية الكوبرا).
Atme ein und komm langsam in die Cobra.
استنشق الهواء وانتقل ببطء إلى وضعية الكوبرا.
Wir üben heute die Cobra zur Stärkung des Rückens.
نتمرن اليوم على وضعية الكوبرا لتقوية الظهر.