
der Course
ملعب الغولف
تسمية لمنطقة اللعب في الغولف، أي ملعب الغولف.
Der Course war nach dem Regen sehr nass, aber gut bespielbar.
كان ملعب الغولف مبتلًا جدًا بعد المطر، لكنه كان صالحًا للعب.
ملعب الغولف / مضمار السباق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملعب الغولف
تسمية لمنطقة اللعب في الغولف، أي ملعب الغولف.
Der Course war nach dem Regen sehr nass, aber gut bespielbar.
كان ملعب الغولف مبتلًا جدًا بعد المطر، لكنه كان صالحًا للعب.

مضمار السباق
المسار المحدد في سباق، ولا سيما في سباق الخيل؛ أي مضمار السباق.
Die Pferde bogen auf die Zielgerade des Courses ein.
انعطفت الخيول إلى الخط المستقيم المؤدي إلى نهاية السباق.
تشير الكلمة الألمانية «der Course» (ملعب الغولف أو مضمار السباق) فقط إلى ملعب غولف أو مضمار سباق. وهي كلمة خادعة تشبه الكلمة الإنجليزية «course» (مساق)، التي قد تعني أيضًا مقررًا جامعيًا أو طبقًا من وجبة.
Der Golf-Course hat insgesamt 18 Löcher.
يضم ملعب الغولف 18 حفرةً في المجموع.
كلمة «Course» (ملعب الغولف أو مضمار السباق) مصطلح متخصص في الغولف وسباق الخيل. ونادرًا ما تُستعمل في اللغة اليومية العامة.
Nur Experten für Pferderennen kennen den Zustand des Courses genau.
لا يعرف الحالة الدقيقة لمضمار السباق إلا الخبراء في سباق الخيل.
عندما تتحدث عن اللعب في ملعب غولف، يُستعمل حرف الجر «auf» (في) في الغالب: «auf dem Course spielen» (يلعب في ملعب الغولف).
Er hat zum ersten Mal auf einem so schwierigen Course gespielt.
لعب للمرة الأولى في ملعب غولف بهذه الصعوبة.
دورة
في السباق، تشير «Kurs» (مسار) إلى اتجاه الحركة الذي تسلكه المركبة أو الذي حُدد لها. أما «Course» (مضمار السباق) فيشير إلى مضمار السباق المحدد بأكمله. إذا غيّرت مركبة اتجاهها، فالكلمة المناسبة هي «Kurs»؛ أما عند الحديث عن المضمار نفسه، فالكلمة المناسبة هي «Course».

Der Course des Rennens führt an zwölf Bojen vorbei.
يمر مضمار السباق بمحاذاة اثنتي عشرة عوامة.
Das Rennboot änderte kurz vor der nächsten Boje seinen Kurs.
غيّر القارب السريع مساره قبل العوامة التالية بقليل.