
das Creed
عقيدة
إقرار بالإيمان أو مجموعة ثابتة من القناعات والمبادئ التي توجّه تصرفات شخص أو جماعة؛ أي كريدو.
Sein persönliches Creed war es, immer ehrlich zu sein und hart zu arbeiten.
كان مبدؤه الشخصي أن يكون صادقًا دائمًا وأن يعمل بجد.
عقيدة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عقيدة
إقرار بالإيمان أو مجموعة ثابتة من القناعات والمبادئ التي توجّه تصرفات شخص أو جماعة؛ أي كريدو.
Sein persönliches Creed war es, immer ehrlich zu sein und hart zu arbeiten.
كان مبدؤه الشخصي أن يكون صادقًا دائمًا وأن يعمل بجد.
كلمة «Das Creed» (العقيدة) من كلمات اللغة المكتوبة الرفيعة أو لغة المثقفين. ونادرًا ما تُستعمل في المحادثة اليومية.
In seiner Autobiografie beschreibt der Künstler sein ästhetisches Creed.
يصف الفنان في سيرته الذاتية عقيدته الجمالية.
غالبًا ما تُستعمل الكلمة مع ضمير ملكية مثل mein (لي)، أو dein (لك)، أو sein (له)، أو مع Genitiv، لوصف قناعات شخص أو جماعة.
Sein Creed war es, jedem Menschen mit Respekt zu begegnen.
كانت عقيدته أن يعامل كل إنسان باحترام.
Das Creed des Unternehmens ist absolute Kundenorientierung.
عقيدة الشركة هي التركيز الكامل على العملاء.
غالبًا ما تُستعمل «Creed» (العقيدة) مع صفات مثل «persönlich» (شخصي)، و«politisch» (سياسي)، و«moralisch» (أخلاقي)، لتحديد نوع القناعة بدقة أكبر.
Ihr persönliches Creed verbietet ihr, unehrlich zu sein.
تمنع عقيدتها الشخصية إياها من التصرف بطريقة غير نزيهة.
مبدأ شخصي / قانون الإيمان
تُعد «Credo» (مبدأ شخصي) في الألمانية التسمية المعتمدة لمبدأ توجيهي شخصي أو قناعة أساسية. وتشير «Creed» (عقيدة) أيضًا إلى قناعات توجيهية، لكنها تبدو متأثرة بالإنجليزية عمدًا، وتناسب خصوصًا عرضًا باللغة الإنجليزية أو عرضًا مرتبطًا بعلامة تجارية.

Im englisch gestalteten Teamhandbuch lautet das Creed: Behandle alle Menschen fair.
في دليل الفريق ذي التصميم الإنجليزي، تنص العقيدة على ما يلي: عامل جميع الناس بعدل.
In ihrem persönlichen Tagebuch lautet das Credo: Behandle alle Menschen fair.
في مذكراتها الشخصية، ينص مبدؤها الشخصي على ما يلي: عامل جميع الناس بعدل.