
das CT
التصوير المقطعي
فحص طبي تُلتقط فيه صور مقطعية مفصلة للجسم باستخدام الأشعة السينية. CT اختصار لكلمة Computertomografie.
Der Arzt hat ein CT vom Kopf angeordnet.
طلب الطبيب إجراء تصوير مقطعي للرأس.
التصوير المقطعي
die CT
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

التصوير المقطعي
فحص طبي تُلتقط فيه صور مقطعية مفصلة للجسم باستخدام الأشعة السينية. CT اختصار لكلمة Computertomografie.
Der Arzt hat ein CT vom Kopf angeordnet.
طلب الطبيب إجراء تصوير مقطعي للرأس.

صورة الأشعة المقطعية
الصورة الناتجة عن التصوير المقطعي أو مجموعة الصور الكاملة لهذا الفحص.
Auf dem CT ist eine kleine Auffälligkeit an der Lunge zu sehen.
تظهر في صورة الأشعة المقطعية بؤرة صغيرة غير طبيعية في الرئة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der CT |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die CT | – |
| Akkusativ | die CT | – |
| Dativ | der CT | – |
| Genitiv | der CT | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die CTs |
| Genitiv | des CTs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der CT | die CTs |
| Akkusativ | den CT | die CTs |
| Dativ | dem CT | den CTs |
| Genitiv | des CTs | der CTs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die CT |
| Genitiv | des CT |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das CT | die CT die CTs |
| Akkusativ | das CT | die CT die CTs |
| Dativ | dem CT | den CT den CTs |
| Genitiv | des CT des CTs | der CT der CTs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«CT» هو اختصار لـ «Computertomografie» (التصوير المقطعي المحوسب). في النصوص الطبية وفي الحديث، تُستخدم عادة الصيغة المختصرة مع أداة التعريف.
Vor der Operation wurde ein CT angeordnet.
طُلب إجراء تصوير مقطعي قبل العملية.
توجد تراكيب شائعة للتعبير عن الفحص، مثل «ein CT anordnen» (يطلب إجراء تصوير مقطعي)، و«ein CT durchführen» (يجري تصويرًا مقطعيًا)، و«ein CT machen lassen» (يجعل شخصًا يجري له تصويرًا مقطعيًا). وغالبًا ما يُذكر الجزء الذي فُحص باستخدام «vom» (لـ أو من).
Die Ärztin ließ ein CT vom Bauch durchführen.
جعلت الطبيبة تصويرًا مقطعيًا للبطن يُجرى.
تشير أفعال مثل «anordnen» (يطلب)، و«durchführen» (يجري)، و«machen lassen» (يجعل شخصًا يجري الفحص) إلى الفحص. أما إذا استُخدمت عبارة «auf dem CT» (في صورة الأشعة المقطعية)، فالمقصود هو الصورة أو مجموعة الصور ونتيجة ظاهرة فيها.
Der Radiologe führte ein CT durch.
أجرى اختصاصي الأشعة تصويرًا مقطعيًا.
Auf dem CT ist keine Verletzung zu sehen.
لا تظهر أي إصابة في صورة الأشعة المقطعية.